1. She was definitely displeased when I told her.
She was nothing _____________…
She was nothing _________________________________________________
Chúng ta hãy cùng nhau phân tích và giải quyết từng bước nhé.
Bước 1: Phân tích câu gốc
Câu gốc của chúng ta là: She was definitely displeased when I told her.
Chúng ta cần chú ý vào cụm từ “definitely displeased”.
- displeased (tính từ): có nghĩa là không vui, không hài lòng, bực mình.
- definitely (trạng từ): có nghĩa là một cách chắc chắn, rõ ràng, không còn nghi ngờ gì nữa. Nó dùng để nhấn mạnh cho tính từ “displeased”.
Như vậy, cả cụm từ “definitely displeased” có nghĩa là “chắc chắn là không vui” hoặc “rất không hài lòng”. Nhiệm vụ của chúng ta là tìm một cấu trúc khác để diễn đạt sự nhấn mạnh này.
Bước 2: Tìm hiểu cấu trúc gợi ý
Câu viết lại được bắt đầu bằng: She was nothing…
Trong Tiếng Anh lớp 10, các em sẽ bắt đầu làm quen với một số cụm từ cố định (fixed expressions) hoặc thành ngữ (idioms) để làm cho câu văn hay hơn. Khi thấy “nothing…” đi với tính từ, chúng ta có thể nghĩ ngay đến một cấu trúc nhấn mạnh rất hay, đó là:
be + nothing short of + tính từ
Cấu trúc này có nghĩa là “hoàn toàn là”, “thực sự là”, “không khác gì là…”. Nó được dùng để nhấn mạnh rằng một điều gì đó là sự thật một cách tuyệt đối, tương đương với các trạng từ như “absolutely”, “completely” hay “definitely”.
Bước 3: Áp dụng cấu trúc và hoàn thành câu
Bây giờ, chúng ta sẽ áp dụng cấu trúc vừa học vào bài tập.
- Chúng ta cần thay thế cụm từ “definitely displeased”.
- Chúng ta sẽ dùng cấu trúc “nothing short of” và giữ lại tính từ “displeased”.
Vậy, “definitely displeased” sẽ được viết lại thành “nothing short of displeased”.
Ghép vào cả câu, chúng ta sẽ có đáp án hoàn chỉnh.
Đáp án:
She was nothing short of displeased when I told her.
Câu này có nghĩa là: “Cô ấy đã thực sự rất không hài lòng khi tôi nói với cô ấy.” Ý nghĩa hoàn toàn tương đồng với câu gốc.
Chúc mừng các em đã học thêm được một cấu trúc rất hay. Hãy cố gắng ghi nhớ và áp dụng nó trong các bài viết hoặc bài nói của mình nhé
Answer: She was nothing short of displeased when I told her.
nothing short of : hoàn toàn, chắc chắn (ở mức độ mạnh) = definitely