Trước khi bắt đầu, chúng ta cùng ôn lại một chút về cách chuyển đổi từ Direct Speech (Lời nói trực tiếp) sang Reported Speech.

Nguyên tắc chung khi chuyển đổi:
1. Đổi ngôi xưng hô: Đại từ nhân xưng, tính từ sở hữu, đại từ phản thân sẽ thay đổi cho phù hợp với người kể lại.
2. Đổi thì của động từ:
* Thì hiện tại đơn chuyển thành thì quá khứ đơn.
* Thì hiện tại tiếp diễn chuyển thành thì quá khứ tiếp diễn.
* Thì hiện tại hoàn thành chuyển thành thì quá khứ hoàn thành.
* Thì quá khứ đơn chuyển thành thì quá khứ hoàn thành.
* Thì tương lai đơn (will) chuyển thành would.
* Các dạng động từ khuyết thiếu khác như can, may thường chuyển thành could, might.
* Must thường chuyển thành had to.
3. Đổi trạng từ chỉ thời gian và nơi chốn:
* now -> then
* today -> that day
* tomorrow -> the next day/ the following day
* yesterday -> the day before/ the previous day
* this -> that
* these -> those
* here -> there
* ago -> before

Bây giờ, chúng ta sẽ đi vào từng câu bài tập.

61. “I enjoyed myself at the party last night,” Ann said

Đây là một câu trần thuật.
Bước 1: Xác định người nói là Ann.
Bước 2: Lời nói trực tiếp “I enjoyed myself at the party last night” ở thì Quá khứ đơn. Khi chuyển sang lời nói gián tiếp, thì quá khứ đơn sẽ lùi về thì Quá khứ hoàn thành. “enjoyed” -> “had enjoyed”.
Bước 3: Đổi đại từ “I” thành “she” (vì Ann là nữ).
Bước 4: Đổi trạng từ chỉ thời gian “last night” thành ” the night before” hoặc “the previous night”.
Vậy câu trả lời là: Ann said that she had enjoyed herself at the party the night before.

62. “I spoke to Jane last week,” she said

Đây là câu trần thuật.
Bước 1: Người nói là “she”.
Bước 2: Lời nói trực tiếp “I spoke to Jane last week” ở thì Quá khứ đơn. Chuyển thành Quá khứ hoàn thành: “spoke” -> “had spoken”.
Bước 3: Đại từ “I” giữ nguyên là “she” (vì người nói là “she”).
Bước 4: Trạng từ “last week” đổi thành “the week before” hoặc “the previous week”.
Vậy câu trả lời là: She said that she had spoken to Jane the week before.

63. “I’ll phone the office from the airport,” she said

Đây là câu trần thuật.
Bước 1: Người nói là “she”.
Bước 2: Lời nói trực tiếp “I’ll phone the office from the airport” có “will”. “will” chuyển thành “would”.
Bước 3: Đại từ “I” đổi thành “she”.
Bước 4: Trạng từ chỉ nơi chốn “from the airport” giữ nguyên.
Vậy câu trả lời là: She said that she would phone the office from the airport.

64. ‘They were here three months ago.” He said

Đây là câu trần thuật.
Bước 1: Người nói là “He”.
Bước 2: Lời nói trực tiếp “They were here three months ago” ở thì Quá khứ đơn. Chuyển thành Quá khứ hoàn thành: “were” -> “had been”.
Bước 3: Đại từ “They” giữ nguyên.
Bước 4: Trạng từ chỉ nơi chốn “here” đổi thành “there”. Trạng từ chỉ thời gian “three months ago” đổi thành “three months before”.
Vậy câu trả lời là: He said that they had been there three months before.

65. “I don’t like this film,” she said

Đây là câu trần thuật.
Bước 1: Người nói là “she”.
Bước 2: Lời nói trực tiếp “I don’t like this film” ở thì Hiện tại đơn phủ định. “don’t like” chuyển thành Quá khứ đơn phủ định: “didn’t like”.
Bước 3: Đại từ “I” đổi thành “she”.
Bước 4: Đại từ chỉ định “this” đổi thành “that”.
Vậy câu trả lời là: She said that she didn’t like that film.

66. “I haven’t been waiting long,” she said to me

Đây là câu trần thuật.
Bước 1: Người nói là “she”, người nghe là “me”.
Bước 2: Lời nói trực tiếp “I haven’t been waiting long” ở thì Hiện tại hoàn thành tiếp diễn. Chuyển thành Quá khứ hoàn thành tiếp diễn: “haven’t been waiting” -> “hadn’t been waiting”.
Bước 3: Đại từ “I” đổi thành “she”.
Bước 4: Trạng từ “long” giữ nguyên.
Vậy câu trả lời là: She said to me that she hadn’t been waiting long.

67. Ann said, “Englishmen make good husbands because they are nearly always willing to help in the house.”

Đây là câu trần thuật. Lưu ý câu này có cấu trúc “because” giải thích.
Bước 1: Người nói là Ann.
Bước 2: Lời nói trực tiếp “Englishmen make good husbands because they are nearly always willing to help in the house.”
Phần “Englishmen make good husbands” ở thì Hiện tại đơn. “make” -> “made”.
Phần “because they are nearly always willing to help in the house” cũng ở thì Hiện tại đơn. “are” -> “were”.
Bước 3: Đại từ “they” giữ nguyên.
Vậy câu trả lời là: Ann said that Englishmen made good husbands because they were nearly always willing to help in the house.

68. “I’m going to work in Spain next year,” Mary said

Đây là câu trần thuật.
Bước 1: Người nói là Mary.
Bước 2: Lời nói trực tiếp “I’m going to work in Spain next year” là cấu trúc “be going to” diễn tả dự định. Khi chuyển sang lời nói gián tiếp, “am going” sẽ lùi về Quá khứ tiếp diễn: “was going”.
Bước 3: Đại từ “I” đổi thành “she”.
Bước 4: Trạng từ chỉ thời gian “next year” đổi thành “the following year” hoặc “the year after”.
Vậy câu trả lời là: Mary said that she was going to work in Spain the following year.

69. Peter said to us, “ I went there last week with my secretary.”

Đây là câu trần thuật.
Bước 1: Người nói là Peter, người nghe là us.
Bước 2: Lời nói trực tiếp “I went there last week with my secretary” ở thì Quá khứ đơn. Chuyển thành Quá khứ hoàn thành: “went” -> “had gone”.
Bước 3: Đại từ “I” đổi thành “he”. Đại từ sở hữu “my” đổi thành “his”.
Bước 4: Trạng từ chỉ nơi chốn “there” giữ nguyên. Trạng từ chỉ thời gian “last week” đổi thành “the week before”.
Vậy câu trả lời là: Peter said to us that he had gone there the week before with his secretary.

70. The doctor said to Ann, “ You must stay out of crowds until you stop your coughing and sneezing.”

Đây là câu mệnh lệnh (có “must”).
Bước 1: Người nói là The doctor, người nghe là Ann.
Bước 2: Cấu trúc “must” thường chuyển thành “had to”.
Bước 3: Đại từ “You” đổi thành “she” (vì Ann là nữ). Đại từ sở hữu “your” đổi thành “her”.
Bước 4: Động từ “stop” giữ nguyên thì (vì nó là mệnh đề phụ thuộc sau “until”).
Vậy câu trả lời là: The doctor said to Ann that she had to stay out of crowds until she stopped her coughing and sneezing.

71. “What country do you come from?” said Bill

Đây là câu hỏi Yes/No hoặc câu hỏi Wh-words. Câu này là câu hỏi Wh-words (What).
Bước 1: Người nói là Bill.
Bước 2: Lời nói trực tiếp là câu hỏi “What country do you come from?”. Chúng ta sẽ dùng từ để hỏi (What).
Bước 3: Đổi thì: “do come” (Hiện tại đơn) chuyển thành Quá khứ đơn: “came”.
Bước 4: Đổi ngôi: “you” đổi thành “I” (hoặc tùy người nghe, nhưng ở đây không có người nghe được nhắc đến, ta giả định người được hỏi). Giả sử người được hỏi là tôi, thì “you” thành “I”.
Bước 5: Bỏ trợ động từ “do”.
Vậy câu trả lời là: Bill asked what country I came from.

72. “Where did you spend your holiday last summer?” he said to her

Đây là câu hỏi Wh-words.
Bước 1: Người nói là “he”, người nghe là “her”.
Bước 2: Từ để hỏi là “Where”.
Bước 3: Đổi thì: “did spend” (Quá khứ đơn) chuyển thành Quá khứ hoàn thành: “had spent”.
Bước 4: Đổi ngôi: “you” đổi thành “she”. Đại từ sở hữu “your” đổi thành “her”.
Bước 5: Đổi trạng từ thời gian: “last summer” đổi thành “the previous summer” hoặc “the summer before”.
Vậy câu trả lời là: He asked her where she had spent her holiday the previous summer.

73. “What are you going to study?” he said to Mary

Đây là câu hỏi Wh-words.
Bước 1: Người nói là “he”, người nghe là Mary.
Bước 2: Từ để hỏi là “What”.
Bước 3: Đổi thì: “are going to study” (cấu trúc “be going to” ở Hiện tại tiếp diễn) chuyển thành Quá khứ tiếp diễn: “was going to study”.
Bước 4: Đổi ngôi: “you” đổi thành “she”.
Vậy câu trả lời là: He asked Mary what she was going to study.

74. “What do you think of the canteen coffee?” asked Peter

Đây là câu hỏi Wh-words.
Bước 1: Người nói là Peter.
Bước 2: Từ để hỏi là “What”.
Bước 3: Đổi thì: “do think” (Hiện tại đơn) chuyển thành Quá khứ đơn: “thought”.
Bước 4: Đổi ngôi: “you” đổi thành “I” (hoặc tùy người nghe).
Bước 5: Cụm “think of” giữ nguyên.
Vậy câu trả lời là: Peter asked what I thought of the canteen coffee.

75. “Where were you last night?” he said to her

Đây là câu hỏi Wh-words.
Bước 1: Người nói là “he”, người nghe là “her”.
Bước 2: Từ để hỏi là “Where”.
Bước 3: Đổi thì: “were” (Quá khứ đơn) chuyển thành Quá khứ hoàn thành: “had been”.
Bước 4: Đổi ngôi: “you” đổi thành “she”.
Bước 5: Đổi trạng từ thời gian: “last night” đổi thành “the night before”.
Vậy câu trả lời là: He asked her where she had been the night before.

76. Tom said to the girl, “ When did you have this picture taken?”

Đây là câu hỏi Wh-words.
Bước 1: Người nói là Tom, người nghe là the girl.
Bước 2: Từ để hỏi là “When”.
Bước 3: Đổi thì: “did have taken” (Quá khứ đơn bị động) chuyển thành Quá khứ hoàn thành bị động: “had had taken”.
Bước 4: Đổi ngôi: “you” đổi thành “she”.
Bước 5: Đại từ chỉ định “this” đổi thành “that”.
Vậy câu trả lời là: Tom said to the girl when she had had that picture taken.

77. He said to me, “ Are you a teacher?”

Đây là câu hỏi Yes/No.
Bước 1: Người nói là “he”, người nghe là “me”.
Bước 2: Vì đây là câu hỏi Yes/No, ta dùng “if” hoặc “whether”.
Bước 3: Đổi thì: “are” (Hiện tại đơn) chuyển thành Quá khứ đơn: “was”.
Bước 4: Đổi ngôi: “you” đổi thành “I”.
Vậy câu trả lời là: He asked me if I was a teacher.

78. “Are you hungry now?” she said to me

Đây là câu hỏi Yes/No.
Bước 1: Người nói là “she”, người nghe là “me”.
Bước 2: Sử dụng “if” hoặc “whether”.
Bước 3: Đổi thì: “are” (Hiện tại đơn) chuyển thành Quá khứ đơn: “were”.
Bước 4: Đổi ngôi: “you” đổi thành “I”.
Bước 5: Đổi trạng từ thời gian: “now” đổi thành “then”.
Vậy câu trả lời là: She said to me if I were hungry then.

79. He said to me, “ do you understand it now?”

Đây là câu hỏi Yes/No.
Bước 1: Người nói là “he”, người nghe là “me”.
Bước 2: Sử dụng “if” hoặc “whether”.
Bước 3: Đổi thì: “do understand” (Hiện tại đơn) chuyển thành Quá khứ đơn: “understood”.
Bước 4: Đổi ngôi: “you” đổi thành “I”.
Bước 5: Đổi trạng từ thời gian: “now” đổi thành “then”.
Vậy câu trả lời là: He asked me if I understood it then.

80. “Did you pass the exam, John?” the teacher asked

Đây là câu hỏi Yes/No.
Bước 1: Người nói là the teacher, người nghe được nhắc đến là John.
Bước 2: Sử dụng “if” hoặc “whether”.
Bước 3: Đổi thì: “Did pass” (Quá khứ đơn) chuyển thành Quá khứ hoàn thành: “had passed”.
Bước 4: Đổi ngôi: “you” đổi thành “he” (vì John là nam).
Bước 5: Gọi tên người nghe khi chuyển sang lời nói gián tiếp.
Vậy câu trả lời là: The teacher asked John if he had passed the exam.

Các em thấy không, việc chuyển đổi lời nói gián tiếp chỉ cần nắm vững các quy tắc về đổi ngôi, đổi thì và đổi trạng từ. Các em hãy xem lại bài và luyện tập thêm nhiều bài tập tương tự để củng cố kiến thức nhé. Nếu có bất kỳ câu hỏi nào, đừng ngần ngại hỏi thầy cô. Chúc các em học tốt!