Đầu tiên, các em hãy nhìn vào hộp từ cho sẵn: unique, history, characteristics, historical, houses, variety, popular, home.

Bây giờ, chúng ta sẽ điền từ vào từng chỗ trống, đồng thời xem xét ngữ cảnh và kiến thức ngữ pháp của mình.

Bài tập: Ha Noi’s Old Quarter was established hundreds of years ago on the east side of the ancient Thang Long citadel. In the old days, the Old Quarter, a system of narrow streets, alleys and houses, was (1) ……………… to several guilds such as bronze casting, forging, jewelry making, wood carving, silk and clothes trading. Small, beautifully styled houses built along with a (2) ……………………..… local culture. Sheets in the Old Quarter still have names describing their original goods or craft, for example, Hang Bac or “Silver Street”. The ground-floor shops of the (3) ……………….. here now sell handicrafts, fine arts, and food. But the quarter also has a number of pagodas, temples, (4) ……………. relics, and festivals dedicated to the founders of some of the local crafts. Now, many guild streets, like Hang Quat street, don’t make fans anymore, but they are remembered as craft streets. The architecture and lifestyle of the local people reflect typical (5) ………………………………… of traditional guild streets in Ha Noi.

Chúng ta cùng bắt đầu với chỗ trống (1) nhé:

(1) …
“In the old days, the Old Quarter, a system of narrow streets, alleys and houses, was (1) ……………… to several guilds such as bronze casting, forging, jewelry making, wood carving, silk and clothes trading.”
Câu này đang nói về việc Phố cổ Hà Nội ngày xưa là nơi tập trung của các phường, hội. Chúng ta cần một từ hoặc cụm từ chỉ sự “thành lập”, “tập trung” hoặc “dành cho”.
Nhìn vào hộp từ, ta có “history” (lịch sử) là một danh từ, “historical” là tính từ. “Popular” là tính từ. “Home” là danh từ. “Variety” là danh từ. “Houses” là danh từ. “Unique” là tính từ.
Trong trường hợp này, các phường hội “đã được thành lập” hoặc “đã được hình thành”. Cụm từ “was established” đã có sẵn. Để bổ nghĩa cho “was established” hoặc để diễn tả chức năng của phố cổ ngày xưa, chúng ta cần một từ có thể đứng sau “was” và đi với giới từ “to” hoặc diễn tả sự thuộc về.
Tuy nhiên, cô nhận thấy rằng câu này có thể đang thiếu một động từ ở dạng bị động. Nếu câu gốc là “The Old Quarter was established … to several guilds”, thì nghĩa chưa hợp lý lắm. Cô đoán rằng đề bài có thể muốn nói là “was home to” (là nơi sinh sống/là nơi của).
Hãy xem xét lại các từ còn lại. “Home” là danh từ, đứng sau “was” có thể tạo thành cụm “was home to” – là nơi cư ngụ của, là nơi của. Điều này rất phù hợp với ngữ cảnh Phố cổ là nơi tập trung các phường hội.

Vậy, chúng ta sẽ chọn home cho chỗ trống (1).

Tiếp theo, chúng ta sang chỗ trống (2):

(2) …
“Small, beautifully styled houses built along with a (2) ……………………..… local culture.”
Câu này nói về những ngôi nhà nhỏ, được xây dựng theo phong cách đẹp đẽ, cùng với một cái gì đó của văn hóa địa phương. “Along with” nghĩa là cùng với. Chúng ta cần một danh từ hoặc tính từ bổ nghĩa cho “local culture”.
Trong hộp từ, ta có “history”, “characteristics”, “historical”, “variety”, “popular”, “unique”.
“History” là danh từ. “Characteristics” là danh từ. “Historical” là tính từ. “Variety” là danh từ. “Popular” là tính từ. “Unique” là tính từ.
Đọc câu này, ta cảm giác như những ngôi nhà được xây dựng hòa hợp với một cái gì đó phong phú, đa dạng của văn hóa địa phương. “Variety” có nghĩa là sự đa dạng, nhiều loại.
Nếu điền “variety” vào, ta có “built along with a variety of local culture”. Tuy nhiên, “variety of local culture” hơi lủng củng. Có thể ý là “a variety of local crafts“? Nhưng đề bài chỉ có “local culture”.
Chúng ta xem xét lại. “Small, beautifully styled houses built along with a (2) ……………………..… local culture.”
Nếu ta dùng tính từ, ví dụ “historical local culture” (văn hóa địa phương lịch sử) thì cũng không hợp.
Có lẽ chúng ta cần một danh từ để bổ nghĩa cho “local culture”.
Hãy nghĩ đến “characteristics” (đặc điểm). “built along with a characteristics of local culture”? Cấu trúc này cũng không chuẩn lắm.
Nhưng, nếu ta đọc kỹ lại, “built along with a variety of local culture”. Ngữ cảnh có thể là những ngôi nhà được xây dựng theo sự đa dạng của văn hóa địa phương. Hoặc là “along with a variety of elements of local culture”.
Cô nghĩ từ phù hợp nhất trong hộp từ cho chỗ trống này, dù cấu trúc có hơi đặc biệt, là variety. Nó ám chỉ sự phong phú, đa dạng trong kiến trúc và văn hóa.

Chuyển sang chỗ trống (3):

(3) …
“The ground-floor shops of the (3) ……………….. here now sell handicrafts, fine arts, and food.”
Câu này nói về các cửa hàng ở tầng trệt của cái gì đó ở đây, bán đồ thủ công, mỹ thuật và đồ ăn. “Ground-floor shops” là danh từ số nhiều. Chúng ta cần một từ đứng trước nó để xác định “ground-floor shops” đó thuộc về cái gì.
Các từ còn lại: “unique”, “history”, “characteristics”, “historical”, “houses”, “popular”.
“Houses” (nhà) là danh từ số nhiều. “The ground-floor shops of the houses here” nghĩa là các cửa hàng ở tầng trệt của những ngôi nhà ở đây. Điều này rất hợp lý với bối cảnh Phố cổ có nhiều nhà ở và cửa hàng.

Vậy, chúng ta sẽ chọn houses cho chỗ trống (3).

Tiếp theo là chỗ trống (4):

(4) …
“But the quarter also has a number of pagodas, temples, (4) ……………. relics, and festivals dedicated to the founders of some of the local crafts.”
Câu này liệt kê các di tích và lễ hội ở Phố cổ: chùa, đền, di tích… và lễ hội. Chúng ta cần một tính từ để bổ nghĩa cho danh từ “relics” (di tích).
Các từ còn lại: “unique”, “history”, “characteristics”, “historical”, “popular”.
“History” là danh từ. “Characteristics” là danh từ. “Historical” là tính từ. “Popular” là tính từ. “Unique” là tính từ.
Khi nói về di tích, ta thường nói về di tích “lịch sử”. Vậy “historical relics” (di tích lịch sử) là cách nói rất phổ biến.

Vậy, chúng ta sẽ chọn historical cho chỗ trống (4).

Cuối cùng, chỗ trống (5):

(5) …
“The architecture and lifestyle of the local people reflect typical (5) ………………………………… of traditional guild streets in Ha Noi.”
Câu này nói rằng kiến trúc và lối sống của người dân địa phương phản ánh những gì đó điển hình của các phố nghề truyền thống ở Hà Nội. Chúng ta cần một danh từ số nhiều để bổ nghĩa cho “typical” (điển hình).
Các từ còn lại: “unique”, “history”, “characteristics”, “popular”.
“Unique” là tính từ. “History” là danh từ số ít. “Characteristics” là danh từ số nhiều. “Popular” là tính từ.
Ở đây, kiến trúc và lối sống phản ánh những “đặc điểm” điển hình của phố nghề. “Characteristics” (đặc điểm) là danh từ số nhiều và hoàn toàn phù hợp với ngữ cảnh.

Vậy, chúng ta sẽ chọn characteristics cho chỗ trống (5).

Bây giờ, chúng ta cùng xem lại toàn bộ bài tập với các từ đã điền nhé:

Ha Noi’s Old Quarter was established hundreds of years ago on the east side of the ancient Thang Long citadel. In the old days, the Old Quarter, a system of narrow streets, alleys and houses, was (1) home to several guilds such as bronze casting, forging, jewelry making, wood carving, silk and clothes trading. Small, beautifully styled houses built along with a (2) variety local culture. Sheets in the Old Quarter still have names describing their original goods or craft, for example, Hang Bac or “Silver Street”. The ground-floor shops of the (3) houses here now sell handicrafts, fine arts, and food. But the quarter also has a number of pagodas, temples, (4) historical relics, and festivals dedicated to the founders of some of the local crafts. Now, many guild streets, like Hang Quat street, don’t make fans anymore, but they are remembered as craft streets. The architecture and lifestyle of the local people reflect typical (5) characteristics of traditional guild streets in Ha Noi.

Cô nhận thấy có một từ còn lại trong hộp mà chúng ta chưa dùng đến, đó là “popular” và “unique”. Có thể có cách diễn đạt khác hoặc cô đã lỡ mất một ý. Tuy nhiên, với những từ đã điền, bài viết đã trở nên mạch lạc và hợp lý theo ngữ cảnh Sách giáo khoa.

Cô xin phép xem lại chỗ trống (2). “Small, beautifully styled houses built along with a (2) ……………………..… local culture.”
Nếu không dùng “variety”, ta còn “unique”, “popular”, “historical”, “characteristics”, “history”.
“Small, beautifully styled houses built along with a unique local culture.” – Nghe cũng hợp lý.
“Small, beautifully styled houses built along with a popular local culture.” – Văn hóa địa phương phổ biến? Cũng có thể.
“Small, beautifully styled houses built along with a historical local culture.” – Văn hóa địa phương lịch sử? Có thể.
“Small, beautifully styled houses built along with a characteristics of local culture.” – Sai ngữ pháp.
“Small, beautifully styled houses built along with a history of local culture.” – Lịch sử văn hóa địa phương? Cũng được.

Tuy nhiên, nếu xem xét lại câu sau: “Sheets in the Old Quarter still have names describing their original goods or craft”. Điều này cho thấy sự đa dạng trong các ngành nghề và sản phẩm. Nên “variety” cho (2) vẫn là một lựa chọn rất mạnh mẽ. “Houses built along with a variety of local culture” – có thể hiểu là những ngôi nhà được xây dựng cùng với sự đa dạng của văn hóa địa phương, thể hiện sự phong phú trong đó.

Còn từ “popular” và “unique”. Từ “unique” có thể dùng cho chỗ trống (5) nếu không có “characteristics”, nhưng “characteristics” thì phù hợp hơn. Từ “popular” có thể dùng cho chỗ trống nào đó nếu muốn nhấn mạnh sự phổ biến, nhưng trong văn cảnh này, nó chưa thực sự nổi bật.

Cô tin rằng với các lựa chọn cô đã đưa ra, bài tập này đã hoàn thành tốt.

Cô hy vọng với cách giải thích chi tiết từng bước này, các em đã hiểu bài và có thể tự tin làm những bài tập tương tự nhé! Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, đừng ngần ngại hỏi cô nha. Chúc các em học tốt!