Chào các em học sinh lớp 8 yêu quý!

Hôm nay, cô trò chúng ta sẽ cùng nhau “mổ xẻ” một dạng bài tập rất thú vị và quen thuộc trong giao tiếp Tiếng Anh, đặc biệt là khi chúng ta muốn xin phép ai đó một cách lịch sự nhé!

DÀN Ý LỜI GIẢI:

1. Dịch nghĩa câu hỏi.
2. Giải thích cấu trúc “Do you mind if I…?”
3. Các cách đáp lại cấu trúc này (đồng ý và không đồng ý).
4. Phân tích và chọn câu trả lời phù hợp nhất cho tình huống.

DỊCH NGHĨA TỪ VỰNG KHÓ:

• Mind (v): phiền, khó chịu, bận tâm (thường được dùng trong các cấu trúc xin phép, hỏi ý kiến).
• Smoke (v): hút thuốc.
• Here (adv): ở đây.

Bây giờ, chúng ta cùng đi vào lời giải chi tiết nhé!

LỜI GIẢI CHI TIẾT:

Câu hỏi đưa ra là: ” Do you mind if I smoke here ? ” – ” ……….”

Bước 1: Dịch nghĩa và phân tích câu hỏi.

Đầu tiên, chúng ta hãy dịch câu hỏi sang tiếng Việt để hiểu rõ nội dung:

• “Do you mind if I smoke here ?” có nghĩa là: “Bạn có phiền không nếu tôi hút thuốc ở đây?” hoặc “Bạn có ngại không nếu tôi hút thuốc ở đây?”.

Đây là một cách hỏi xin phép rất lịch sự trong tiếng Anh. Người nói đang muốn biết liệu hành động “smoke here” (hút thuốc ở đây) có làm phiền người nghe hay không.

Bước 2: Hiểu rõ cấu trúc “Do you mind if I…?” và cách đáp lại.

Cấu trúc “Do you mind if I + động từ (thì hiện tại đơn) + …?” được dùng để:

• Xin phép làm gì đó một cách lịch sự.
• Hỏi xem hành động của mình có làm phiền người khác không.

Điều quan trọng nhất cần nhớ là cách trả lời cho cấu trúc này. Bởi vì từ “mind” có nghĩa là “phiền”, nên:

• Nếu bạn KHÔNG PHIỀN (tức là ĐỒNG Ý cho phép): Bạn phải trả lời bằng một câu mang ý nghĩa PHỦ ĐỊNH (negative form) để khẳng định rằng “tôi không phiền”. Các câu trả lời thường gặp là:
  • No, I don’t mind. (Không, tôi không phiền chút nào.)
  • Not at all. (Hoàn toàn không phiền.)
  • Of course not. (Tất nhiên là không rồi.)
  • Please go ahead. (Xin mời cứ làm đi.)
  • Please do. (Xin mời cứ làm đi.)

  Giải thích lý do: Bạn dùng “No” hoặc “Not” để phủ định việc mình bị “phiền”, nghĩa là bạn chấp nhận/đồng ý cho phép hành động đó.

• Nếu bạn CÓ PHIỀN (tức là KHÔNG ĐỒNG Ý/KHÔNG cho phép): Bạn phải trả lời bằng một câu mang ý nghĩa KHẲNG ĐỊNH (affirmative form) để nói rằng “tôi có phiền”. Các câu trả lời thường gặp là:
  • Yes, I do mind. (Vâng, tôi có phiền đấy.)
  • Actually, I’d prefer you didn’t. (Thực ra, tôi muốn bạn đừng làm thế thì hơn.)

  Giải thích lý do: Bạn dùng “Yes” để khẳng định việc mình bị “phiền”, nghĩa là bạn không chấp nhận/không cho phép hành động đó.

Bước 3: Áp dụng vào tình huống cụ thể và chọn câu trả lời phù hợp.

Trong bài tập này, chúng ta cần điền vào chỗ trống một câu trả lời. Vì không có ngữ cảnh đặc biệt nào gợi ý sự từ chối, và trong các bài tập thông thường, người ra đề thường mong đợi một câu trả lời đồng ý lịch sự, chúng ta sẽ chọn một câu trả lời thể hiện sự đồng ý (tức là không phiền).

Các lựa chọn phổ biến và tự nhiên nhất là “Not at all.” hoặc “No, I don’t mind.”

Bước 4: Đưa ra câu trả lời cuối cùng.

Vậy, câu trả lời phù hợp nhất để điền vào chỗ trống sẽ là:

” Do you mind if I smoke here ? ” – ” Not at all. “

Hoặc một lựa chọn khác cũng hoàn toàn đúng và lịch sự là:

” Do you mind if I smoke here ? ” – ” No, I don’t mind. “

Lời khuyên bổ sung:

Các em nhớ nhé, khi giao tiếp, việc sử dụng các cấu trúc hỏi xin phép và trả lời lịch sự như thế này sẽ giúp chúng ta tạo ấn tượng tốt và thể hiện sự tôn trọng đối với người đối diện. Hãy luyện tập thường xuyên để sử dụng chúng một cách tự nhiên nhé!

Chúc các em học tốt!