“I often use a dictionary to look up new word” John said
-> John said…..
-> John said…..
Câu gốc: “I often use a dictionary to look up new word” John said
Yêu cầu: Chuyển câu trên sang lời nói gián tiếp.
Bước 1: Xác định cấu trúc câu gốc.
Đầu tiên, các em hãy nhìn vào câu gốc: \(“I often use a dictionary to look up new word” John said\).
Chúng ta thấy câu này có hai phần:
* Phần nằm trong dấu ngoặc kép (\(“…”\)) là lời nói trực tiếp của John: “I often use a dictionary to look up new word”.
* Phần phía ngoài dấu ngoặc kép là động từ tường thuật: \(John said\).
Bước 2: Xác định động từ tường thuật và thì của nó.
Trong trường hợp này, động từ tường thuật là \(said\). Đây là thì Quá khứ đơn (Past Simple) của động từ \(say\).
Khi động từ tường thuật ở thì Quá khứ đơn (như \(said\), \(told\), \(asked\), \(explained\), v.v.), chúng ta sẽ có sự thay đổi về thì của động từ trong lời nói trực tiếp (nếu động từ đó không diễn tả một sự thật hiển nhiên, một thói quen không thay đổi hoặc một chân lý).
Bước 3: Phân tích lời nói trực tiếp.
Bây giờ, chúng ta tập trung vào phần lời nói trực tiếp: “I often use a dictionary to look up new word”.
Chúng ta cần xác định các yếu tố sẽ thay đổi khi chuyển sang lời nói gián tiếp:
* Đại từ nhân xưng: “I” là ngôi thứ nhất. Khi chuyển sang lời nói gián tiếp, “I” sẽ thay đổi thành “he” hoặc “she” tùy thuộc vào người nói là nam hay nữ. Trong trường hợp này, người nói là John (nam), nên “I” sẽ đổi thành “he”.
* Trạng từ chỉ tần suất: “often” là trạng từ chỉ tần suất, nó không thay đổi khi chuyển sang lời nói gián tiếp.
* Động từ chính: “use” là động từ ở thì Hiện tại đơn (Present Simple). Vì động từ tường thuật \(said\) ở Quá khứ đơn, chúng ta cần lùi thì động từ “use” về Quá khứ đơn. Thì Quá khứ đơn của “use” là “used”.
* Các thành phần khác: “a dictionary to look up new word” là bổ ngữ và cụm từ chỉ mục đích, chúng không thay đổi.
Bước 4: Áp dụng quy tắc lùi thì và thay đổi đại từ.
Dựa trên các phân tích ở Bước 3, chúng ta sẽ thực hiện các thay đổi:
* “I” -> “he”
* “use” (Hiện tại đơn) -> “used” (Quá khứ đơn)
Bước 5: Viết lại câu ở dạng lời nói gián tiếp.
Chúng ta bắt đầu với chủ ngữ và động từ tường thuật: \(John said\).
Sau đó, chúng ta thêm liên từ \(that\) (hoặc có thể lược bỏ \(that\) trong trường hợp này).
Tiếp theo là chủ ngữ mới và động từ đã được lùi thì: \(he used\).
Cuối cùng là các thành phần còn lại của câu: \(a dictionary to look up new word\).
Vậy, chúng ta có câu hoàn chỉnh: John said that he used a dictionary to look up new words.
Vì đây là một thói quen đã được John khẳng định trong quá khứ, nên việc giữ nguyên thì Hiện tại Đơn cho động từ “use” cũng có thể chấp nhận được trong một số ngữ cảnh, nhưng theo quy tắc lùi thì thông thường khi động từ tường thuật ở Quá khứ, chúng ta sẽ lùi thì. Tuy nhiên, trong trường hợp này, “new word” nên được chuyển thành “new words” để mang nghĩa chung hơn về việc tra cứu các từ mới.
Đáp án cuối cùng:
John said that he used a dictionary to look up new words.
Lưu ý thêm:
* Trong trường hợp động từ tường thuật là \(says\) (Hiện tại đơn) hoặc \(is saying\) (Hiện tại tiếp diễn), chúng ta sẽ không lùi thì động từ trong lời nói trực tiếp.
* Các trạng từ chỉ thời gian và địa điểm cũng có thể thay đổi (ví dụ: \(now\) -> \(then\), \(here\) -> \(there\), \(today\) -> \(that day\), \(yesterday\) -> \(the day before\)). Tuy nhiên, trong câu ví dụ này không có các trạng từ đó.
Các em đã hiểu bài chưa nào? Hãy luyện tập thêm với các câu khác để nắm vững hơn kiến thức này nhé!
“I often use a dictionary to look up new word” John said
-> John said he often used a dictionary to look up new word
CT: S+said+S+V lùi thì +O+…..
\(#Crunchy\)
\(->\) John said that he often used a dictionary to look up new words
\(-\) Cấu trúc câu tường thuật dạng câu kể: S + say(s)/ said + (that) + S + V
\(-\) Câu trực tiếp thì HTĐ \(->\) Câu gián tiếp thì QKĐ
\(-\) I \(->\) he