Đoạn văn của chúng ta như sau:

Music is a very important role in our lives. It must have been that everyone knew that music came out so long ago. Nowadays, everyone of all ages knows the music. Music is a popular source of entertainments. It brings happiness to everyone. Music is a beautiful picture about the life. It can link people through their feelings, thoughts and emotions. Music is always beside us when we are sad. It encourages us to overcome the stress, makes us happy.

Nhiệm vụ của chúng ta là: dịch đoạn văn này sang tiếng Việt và tóm tắt lại bằng tiếng Anh.

Cô sẽ hướng dẫn các em từng bước một nhé.

Bước 1: Dịch đoạn văn sang tiếng Việt

Chúng ta sẽ đi từng câu một để dịch cho thật chính xác và dễ hiểu.

* “Music is a very important role in our lives.”
* “Music” là âm nhạc.
* “is” là là.
* “a very important role” là một vai trò rất quan trọng.
* “in our lives” là trong cuộc sống của chúng ta.
* => Câu này dịch là: Âm nhạc đóng một vai trò rất quan trọng trong cuộc sống của chúng ta.

* “It must have been that everyone knew that music came out so long ago.”
* Câu này hơi khó một chút. “It must have been that” diễn tả một sự suy đoán hoặc khẳng định mạnh mẽ về một điều gì đó trong quá khứ. “everyone knew” là mọi người đều biết. “music came out so long ago” là âm nhạc đã xuất hiện từ rất lâu rồi.
* => Câu này có thể dịch là: Chắc hẳn là mọi người đều biết rằng âm nhạc đã xuất hiện từ rất lâu rồi. (Hoặc: Phải chăng mọi người đều biết rằng âm nhạc đã ra đời từ rất lâu rồi.)

* “Nowadays, everyone of all ages knows the music.”
* “Nowadays” là ngày nay, hiện nay.
* “everyone of all ages” là mọi người ở mọi lứa tuổi.
* “knows the music” là biết đến âm nhạc.
* => Câu này dịch là: Ngày nay, mọi người ở mọi lứa tuổi đều biết đến âm nhạc.

* “Music is a popular source of entertainments.”
* “a popular source” là một nguồn phổ biến.
* “of entertainments” là của sự giải trí.
* => Câu này dịch là: Âm nhạc là một nguồn giải trí phổ biến.

* “It brings happiness to everyone.”
* “It” là nó (ám chỉ âm nhạc).
* “brings happiness” là mang lại niềm vui, hạnh phúc.
* “to everyone” là cho mọi người.
* => Câu này dịch là: Nó mang lại hạnh phúc cho mọi người.

* “Music is a beautiful picture about the life.”
* “a beautiful picture” là một bức tranh đẹp.
* “about the life” là về cuộc sống.
* => Câu này dịch là: Âm nhạc là một bức tranh đẹp về cuộc sống.

* “It can link people through their feelings, thoughts and emotions.”
* “It can link people” là nó có thể kết nối mọi người.
* “through their feelings, thoughts and emotions” là thông qua cảm xúc, suy nghĩ và tình cảm của họ.
* => Câu này dịch là: Nó có thể kết nối mọi người thông qua cảm xúc, suy nghĩ và tình cảm của họ.

* “Music is always beside us when we are sad.”
* “always beside us” là luôn ở bên cạnh chúng ta.
* “when we are sad” là khi chúng ta buồn.
* => Câu này dịch là: Âm nhạc luôn ở bên cạnh chúng ta khi chúng ta buồn.

* “It encourages us to overcome the stress, makes us happy.”
* “It encourages us” là nó khuyến khích chúng ta, động viên chúng ta.
* “to overcome the stress” là để vượt qua căng thẳng.
* “makes us happy” là làm chúng ta vui vẻ.
* => Câu này dịch là: Nó khuyến khích chúng ta vượt qua căng thẳng, làm chúng ta vui vẻ.

Bây giờ, chúng ta ghép lại toàn bộ phần dịch tiếng Việt:

Âm nhạc đóng một vai trò rất quan trọng trong cuộc sống của chúng ta. Chắc hẳn là mọi người đều biết rằng âm nhạc đã xuất hiện từ rất lâu rồi. Ngày nay, mọi người ở mọi lứa tuổi đều biết đến âm nhạc. Âm nhạc là một nguồn giải trí phổ biến. Nó mang lại hạnh phúc cho mọi người. Âm nhạc là một bức tranh đẹp về cuộc sống. Nó có thể kết nối mọi người thông qua cảm xúc, suy nghĩ và tình cảm của họ. Âm nhạc luôn ở bên cạnh chúng ta khi chúng ta buồn. Nó khuyến khích chúng ta vượt qua căng thẳng, làm chúng ta vui vẻ.

Bước 2: Tóm tắt đoạn văn bằng tiếng Anh

Bây giờ, chúng ta sẽ đọc lại đoạn văn gốc tiếng Anh và tìm những ý chính để tóm tắt lại.

* Ý chính đầu tiên: Âm nhạc rất quan trọng trong cuộc sống. (Music is very important in our lives.)
* Ý chính thứ hai: Âm nhạc phổ biến với mọi người ở mọi lứa tuổi và là nguồn giải trí. (Music is popular with everyone and a source of entertainment.)
* Ý chính thứ ba: Âm nhạc mang lại hạnh phúc và kết nối mọi người. (It brings happiness and connects people.)
* Ý chính thứ tư: Âm nhạc giúp chúng ta khi buồn, vượt qua căng thẳng và vui vẻ hơn. (It helps us when we are sad, overcome stress, and be happy.)

Bây giờ, chúng ta sẽ ghép các ý chính này lại thành một đoạn tóm tắt ngắn gọn. Chúng ta có thể sử dụng các từ nối để câu văn mạch lạc hơn.

Một cách tóm tắt có thể là:

Music plays a very important role in our lives. It is popular with people of all ages as a source of entertainment. Music brings happiness, connects people through emotions, and helps us overcome stress, making us happy when we are sad.

Chúng ta có thể rút gọn hơn nữa nếu muốn, ví dụ:

Music is very important in our lives, popular for entertainment, and brings happiness. It connects people, helps us overcome sadness and stress, and makes us happy.

Các em thấy đấy, việc tóm tắt giúp chúng ta nắm được ý chính của đoạn văn một cách nhanh chóng.

Vậy là chúng ta đã hoàn thành bài tập dịch và tóm tắt đoạn văn rồi. Các em có câu hỏi nào không? Nếu không, chúng ta sẽ chuyển sang phần tiếp theo nhé!