Để giải quyết câu hỏi này, chúng ta sẽ đi theo từng bước một nha.

Bước 1: Phân tích câu và các lựa chọn.
Câu của chúng ta là: ________ stay the night if it’s too difficult to get home.
Các lựa chọn là:
A. At all costs
B. By all means
C. In all
D. On the whole

Bước 2: Tìm hiểu nghĩa và cách dùng của từng lựa chọn.

* A. At all costs: Cụm từ này có nghĩa là “bằng mọi giá”, “bất kể tốn kém hay khó khăn gì”. Nó thường dùng để nhấn mạnh sự quyết tâm phải làm gì đó, dù có phải trả giá đắt.
Ví dụ: We must protect our environment at all costs. (Chúng ta phải bảo vệ môi trường bằng mọi giá.)

* B. By all means: Cụm từ này có hai nghĩa chính.
Nghĩa thứ nhất: “hoàn toàn”, “chắc chắn”, “tất nhiên rồi”. Thường dùng để đồng ý hoặc cho phép ai đó làm gì đó một cách nhiệt tình.
Ví dụ: “Can I borrow your pen?” – “By all means!” (“Tôi mượn bút của bạn được không?” – “Hoàn toàn được!”)
Nghĩa thứ hai: “bằng mọi cách”, “bằng mọi phương tiện”. Dùng để diễn tả việc cố gắng hết sức để đạt được điều gì đó.
Ví dụ: We will try to find a solution by all means. (Chúng tôi sẽ cố gắng tìm ra giải pháp bằng mọi cách.)

* C. In all: Cụm từ này không phổ biến và không có nghĩa rõ ràng trong ngữ cảnh này. Nếu là “in all likelihood” thì có nghĩa là “rất có thể”.

* D. On the whole: Cụm từ này có nghĩa là “nhìn chung”, “tổng thể”. Nó thường dùng để đưa ra một nhận xét tổng quát.
Ví dụ: On the whole, the project was a success. (Nhìn chung, dự án đã thành công.)

Bước 3: Áp dụng vào câu đã cho.
Bây giờ chúng ta sẽ xem xét câu: ________ stay the night if it’s too difficult to get home.
Câu này nói về việc ở lại qua đêm nếu việc về nhà quá khó khăn. Đây là một lời khuyên hoặc một sự cho phép.

* Nếu chọn A. “At all costs”: “Bằng mọi giá ở lại qua đêm nếu khó về nhà.” Nghe không hợp lý vì ở lại qua đêm khi khó về nhà là một giải pháp hợp lý, không nhất thiết phải “bằng mọi giá”.

* Nếu chọn B. “By all means”:
Xem xét nghĩa thứ nhất “hoàn toàn”, “chắc chắn”: “Hoàn toàn có thể ở lại qua đêm nếu khó về nhà.” hoặc “Chắc chắn là bạn nên ở lại qua đêm nếu khó về nhà.” Cách diễn đạt này rất tự nhiên và phù hợp với ngữ cảnh là một lời khuyên hoặc sự cho phép.
Xem xét nghĩa thứ hai “bằng mọi cách”: “Bằng mọi cách ở lại qua đêm nếu khó về nhà.” Nghĩa này cũng có thể chấp nhận được, diễn tả sự khuyến khích cố gắng tìm cách ở lại nếu cần. Tuy nhiên, nghĩa thứ nhất của “By all means” là sự cho phép hoặc đồng ý một cách rất nhiệt tình, rất tự nhiên trong trường hợp này.

* Nếu chọn C. “In all”: Không phù hợp.

* Nếu chọn D. “On the whole”: “Nhìn chung thì ở lại qua đêm nếu khó về nhà.” Cách diễn đạt này không truyền tải được ý nghĩa rõ ràng là nên làm vậy.

Bước 4: So sánh và chọn đáp án.
Chúng ta thấy rằng lựa chọn B. “By all means” là phù hợp nhất với nghĩa “hoàn toàn có thể”, “chắc chắn rồi” hoặc “bằng mọi cách” trong việc đưa ra một lời khuyên, sự cho phép hoặc khuyến khích.

Về thắc mắc của em tại sao không chọn A. “At all costs”. Đúng là “At all costs” có nghĩa là “bằng mọi cách”, nhưng nó nhấn mạnh sự cần thiết phải làm điều gì đó dù phải trả giá rất đắt. Trong trường hợp này, việc ở lại qua đêm khi khó về nhà là một giải pháp, một sự cho phép, không phải là một nhiệm vụ phải hoàn thành “bằng mọi giá”.

“By all means” ở đây mang sắc thái là “bạn cứ tự nhiên ở lại”, “đừng ngại ngần ở lại”, “hoàn toàn có thể ở lại”. Nó mang tính chất khuyến khích, cho phép một cách thân thiện.

Vì vậy, đáp án chính xác nhất là B. By all means.

Hy vọng lời giải thích này giúp các em hiểu rõ hơn. Nếu có bất kỳ câu hỏi nào khác, đừng ngần ngại hỏi cô nhé!