The police were told that the use of unnecessary force was forbidden -> The poli…
Chúng ta sẽ đi sâu vào bài tập đã cho:
The police were told that the use of unnecessary force was forbidden -> The police were instructed
Đầu tiên, cô sẽ hướng dẫn các em phân tích câu gốc.
Bước 1: Phân tích câu gốc
Câu gốc của chúng ta là: “The police were told that the use of unnecessary force was forbidden.”
Chúng ta thấy câu này ở dạng bị động.
– Chủ ngữ: “The police” (Cảnh sát)
– Động từ bị động: “were told” (được bảo/được nói)
– Mệnh đề đi kèm: “that the use of unnecessary force was forbidden” (việc sử dụng vũ lực không cần thiết là bị cấm).
Mệnh đề “that the use of unnecessary force was forbidden” cho chúng ta biết điều gì đã được nói với cảnh sát.
Bước 2: Xác định ý nghĩa của câu gốc
Câu “The police were told that the use of unnecessary force was forbidden” có nghĩa là “Cảnh sát được bảo rằng việc sử dụng vũ lực không cần thiết là bị cấm.”
Ở đây, hành động “telling” (bảo) diễn ra với “the police”.
Bước 3: Tìm động từ thích hợp để thay thế cho “were told”
Trong bài tập này, yêu cầu là chuyển đổi câu gốc sang một câu mới với động từ bắt đầu là “The police were instructed”.
Chúng ta cần tìm một động từ diễn tả một hành động tương tự hoặc mang tính mệnh lệnh, chỉ dẫn. Động từ “instructed” (chỉ dẫn, hướng dẫn, ra lệnh) rất phù hợp với ngữ cảnh này. “Instructed” cũng là một động từ dùng với cấu trúc bị động tương tự “told”.
Bước 4: Xem xét cấu trúc của câu mới
Câu mới bắt đầu là: “The police were instructed…”
Sau động từ bị động “were instructed”, chúng ta cần xác định xem phần mệnh đề theo sau sẽ được cấu trúc như thế nào.
Bước 5: Xử lý mệnh đề đi kèm
Trong câu gốc, mệnh đề là “that the use of unnecessary force was forbidden”.
Khi sử dụng động từ “instruct” (hoặc “order”, “tell”, “advise”, v.v.) với ý nghĩa yêu cầu, chúng ta thường có hai cấu trúc chính sau đây:
1. Cấu trúc 1: Động từ + tân ngữ + to-infinitive (đối với người nhận mệnh lệnh)
Ví dụ: They instructed him to wait. (Họ chỉ dẫn anh ấy đợi.)
2. Cấu trúc 2: Động từ + that + mệnh đề (thường ở dạng giả định hoặc thì của mệnh đề gốc giữ nguyên tùy ngữ cảnh và động từ chính)
Ví dụ: They instructed that he should wait. (Họ chỉ dẫn rằng anh ấy nên đợi.)
Tuy nhiên, trong trường hợp này, chúng ta đang có một mệnh đề chứa một sự cấm đoán, một quy định. Hành động được yêu cầu/chỉ dẫn là “không được sử dụng vũ lực không cần thiết”.
Hãy quay lại câu gốc: “The police were told that the use of unnecessary force was forbidden.”
Điều mà cảnh sát được bảo là “việc sử dụng vũ lực không cần thiết là bị cấm”.
Điều này tương đương với việc cảnh sát được chỉ dẫn là không được sử dụng vũ lực không cần thiết.
Vậy, chúng ta sẽ áp dụng cấu trúc thường dùng với các động từ chỉ sự yêu cầu/mệnh lệnh là “to-infinitive”. Khi đó, chúng ta cần biến đổi mệnh đề “that the use of unnecessary force was forbidden” thành một động từ ở dạng to-infinitive hoặc nguyên mẫu có “to” phù hợp.
Mệnh đề “the use of unnecessary force was forbidden” có thể hiểu là “việc sử dụng vũ lực không cần thiết là bị cấm”.
Nghĩa là, cảnh sát không được phép sử dụng vũ lực không cần thiết.
Hành động bị cấm là “use unnecessary force”.
Khi chuyển sang cấu trúc với “instructed” + tân ngữ + to-infinitive, chúng ta cần phủ định hành động đó.
Động từ chính trong mệnh đề là “use”. Hành động này cần được phủ định.
Chúng ta sẽ sử dụng “not to use”.
Vậy, “the use of unnecessary force was forbidden” có thể được diễn đạt lại là “the police were forbidden to use unnecessary force”.
Khi chuyển “forbidden” thành “instructed”, chúng ta cần giữ nguyên ý nghĩa về hành động.
Bước 6: Hoàn thiện câu
Chúng ta có: “The police were instructed…”
Và hành động mà họ được chỉ dẫn là “not to use unnecessary force”.
Ghép lại, chúng ta được câu hoàn chỉnh:
The police were instructed not to use unnecessary force.
Giải thích chi tiết hơn:
Trong câu gốc “The police were told that the use of unnecessary force was forbidden”, động từ “told” là một động từ có thể theo sau bởi “that-clause” hoặc “to-infinitive” (khi có tân ngữ).
Khi chúng ta chuyển sang “The police were instructed”, động từ “instruct” thường đi với cấu trúc:
– Instruct + somebody + to do something (Chỉ dẫn ai làm gì)
– Instruct + somebody + not to do something (Chỉ dẫn ai không làm gì)
Trong trường hợp này, “the use of unnecessary force was forbidden” diễn tả một điều không được phép làm. Do đó, chúng ta cần dùng cấu trúc phủ định “not to do something”.
Hành động không được phép là “use unnecessary force”.
Vì vậy, “The police were told that the use of unnecessary force was forbidden” tương đương với việc “The police were instructed not to use unnecessary force”.
Đây là một dạng bài tập quan trọng giúp các em hiểu sâu hơn về cách sử dụng các động từ chỉ sự yêu cầu, mệnh lệnh và cách chuyển đổi giữa các cấu trúc câu. Các em hãy ôn tập kỹ các cấu trúc này nhé!
Cô hy vọng bài giải chi tiết này sẽ giúp các em nắm vững kiến thức. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, đừng ngần ngại hỏi cô nhé!
\(=>\) The police were instructed not to use unnecessary force.
Giải thích:
+) be instructed (not) to do sth: được hướng dẫn (không) làm gì.
+) Cảnh sát được hướng dẫn không sử dụng vũ lực không cần thiết.
@ \(Ly\)
=> The police were forbidden to use unnecessary force.
=> Cảnh sát bị cấm sử dụng vũ lực khi không cần thiết.