A: Can you open the door, please?
B: _______.
A. I be…
B: _______.
A. I beg your pardon. B. Go ahead. C. Go away. D. You’re welcome
Chúng ta sẽ cùng nhau phân tích từng bước để tìm ra đáp án chính xác nhất nhé.
Bước 1: Phân tích câu hỏi
Câu hỏi đưa ra một lời yêu cầu lịch sự: “Can you open the door, please?” (Bạn có thể mở cửa được không, làm ơn?). Đây là một câu xin nhờ vả.
Bước 2: Phân tích các lựa chọn trả lời
Chúng ta cùng xem xét ý nghĩa của từng phương án:
* A. I beg your pardon. Nghĩa là “Tôi xin lỗi/Tôi không hiểu, bạn nói lại được không?”. Thường dùng khi không nghe rõ hoặc không hiểu ý người nói.
* B. Go ahead. Nghĩa là “Cứ tự nhiên đi.” hoặc “Mời bạn cứ làm đi.”. Đây là một cách phản hồi tích cực, cho phép hoặc khuyến khích người khác thực hiện điều họ muốn.
* C. Go away. Nghĩa là “Đi đi.” hoặc “Biến đi.”. Đây là một cách nói thô lỗ, xua đuổi người khác.
* D. You’re welcome. Nghĩa là “Không có gì.”. Thường dùng để đáp lại lời cảm ơn.
Bước 3: Kết hợp câu hỏi và các lựa chọn
Khi ai đó yêu cầu chúng ta làm một việc gì đó một cách lịch sự như “Can you open the door, please?”, chúng ta có hai khả năng phản hồi chính:
1. Đồng ý thực hiện yêu cầu.
2. Xin lỗi vì không thể thực hiện yêu cầu.
Bây giờ, chúng ta hãy so sánh điều này với các lựa chọn:
* Lựa chọn A (“I beg your pardon.”) không phù hợp vì người nói A đã nói rõ yêu cầu của mình, không có dấu hiệu cho thấy B không hiểu.
* Lựa chọn C (“Go away.”) là một phản hồi tiêu cực và thô lỗ, hoàn toàn không phù hợp với ngữ cảnh lịch sự của câu A.
* Lựa chọn D (“You’re welcome.”) là câu trả lời cho lời cảm ơn, không phải cho lời yêu cầu.
Chỉ còn lại lựa chọn B. “Go ahead.” khi được nói trong ngữ cảnh này có thể hiểu là “Vâng, tôi sẽ mở cửa.” hoặc “Bạn cứ tự nhiên chờ đợi, tôi sẽ làm.” Nó thể hiện sự đồng ý hoặc sẵn sàng thực hiện yêu cầu một cách lịch sự.
Tuy nhiên, trong một số trường hợp, “Go ahead” có thể được dùng để cho phép người khác làm gì đó thay vì tự mình làm, ví dụ:
A: Can I sit here? (Tôi có thể ngồi đây không?)
B: Go ahead. (Cứ tự nhiên.)
Trong bài tập này, câu A đang nhờ B mở cửa. Việc B nói “Go ahead” có thể hơi khác một chút so với việc B tự mình mở cửa, nhưng nó vẫn là một phản hồi mang tính cho phép hoặc đồng ý.
Tuy nhiên, để có một câu trả lời trực tiếp và rõ ràng hơn cho lời yêu cầu mở cửa, chúng ta có thể xem xét thêm các cách trả lời phổ biến khác như:
* “Sure, I can.” (Chắc chắn rồi, tôi có thể.)
* “Okay.” (Được thôi.)
* “No problem.” (Không vấn đề gì.)
Nhưng dựa trên các lựa chọn đã cho, chúng ta cần chọn ra đáp án phù hợp nhất.
Trong trường hợp này, “Go ahead” không phải là cách trả lời trực tiếp nhất cho việc “mở cửa”, nhưng nó lại là lựa chọn ít sai nhất trong các phương án được đưa ra. Nó mang ý nghĩa là “Cứ làm đi” hoặc “Tôi sẽ làm điều đó”.
Tuy nhiên, nếu xem xét kỹ hơn ngữ cảnh của sách giáo khoa lớp 9, phần này thường tập trung vào các mẫu câu giao tiếp quen thuộc. Lời yêu cầu “Can you…?” thường được đáp lại bằng sự đồng ý hoặc từ chối.
Xét lại, nếu người nói B là người đang ở gần cánh cửa và có thể mở nó, thì “Go ahead” có thể được hiểu là B đang nói “Tôi sẽ làm” hoặc “Cứ để tôi làm”.
Thực tế, trong nhiều tình huống, khi ai đó nhờ mình mở cửa, và mình có thể làm, mình sẽ nói “Sure” hoặc “Okay”. Tuy nhiên, các lựa chọn ở đây lại không có những đáp án đó.
Hãy suy nghĩ về cách sử dụng “Go ahead” trong các tình huống khác. Nó thường dùng để cho phép ai đó bắt đầu làm gì đó.
Ví dụ:
A: Can I start the meeting? (Tôi có thể bắt đầu cuộc họp không?)
B: Go ahead. (Cứ bắt đầu đi.)
Trong câu hỏi “Can you open the door, please?”, người nói A đang nhờ người nói B mở cửa. Nếu B đồng ý, B sẽ thực hiện hành động đó.
Trong các lựa chọn, “Go ahead” có thể mang ý nghĩa rằng B sẽ làm điều đó.
Tuy nhiên, cô giáo nhận thấy rằng đáp án “Go ahead” cho yêu cầu “Can you open the door, please?” có thể gây nhầm lẫn. Đáp án chuẩn nhất và phổ biến nhất để đáp lại lời nhờ vả mở cửa là sự đồng ý trực tiếp.
Nhưng vì chúng ta phải chọn từ các lựa chọn có sẵn, ta cần chọn cái tốt nhất.
“I beg your pardon” – sai hoàn toàn.
“Go away” – sai hoàn toàn.
“You’re welcome” – sai hoàn toàn.
Vậy chỉ còn lại “Go ahead”.
Trong một số trường hợp, “Go ahead” có thể được dùng theo nghĩa: “Tôi sẽ làm điều đó” hoặc “Bạn cứ để tôi làm”.
Bước 4: Kết luận
Dựa trên việc loại trừ các phương án sai và xem xét ý nghĩa của từng lựa chọn, phương án B. Go ahead. là đáp án phù hợp nhất trong số các lựa chọn đã cho, mặc dù nó không phải là cách phản hồi trực tiếp nhất. Nó ngụ ý sự đồng ý và sẵn sàng thực hiện yêu cầu.
Vậy, đáp án cuối cùng của chúng ta là B.
Chúc mừng các em đã hoàn thành bài tập này! Hãy luôn ghi nhớ cách sử dụng các mẫu câu giao tiếp lịch sự trong Tiếng Anh nhé.
Đáp án : \(D\).
\(-\) Không cảm thấy phiền khi làm gì.
\(->\) You’re welcome : Không có gì \(!\)
Answer: D
\(-\) Can you open the door, please \(?\)
\(A.\) I beg you pardon: tôi cầu xin sự tha thứ của bạn
\(B.\) Go ahead: Đi thẳng
\(C.\) Go away: Đi ra chỗ khác
\(D.\) You’re welcome: Không có gì \(!\)
\(=>\) Chọn D