“Can you speak English?” Said An
Chúng ta có câu trực tiếp sau: “Can you speak English?” Said An.
Bài tập này yêu cầu chúng ta chuyển câu trực tiếp này sang câu gián tiếp.
Bước 1: Xác định loại câu trực tiếp.
Câu trực tiếp của chúng ta là một câu hỏi. Chúng ta nhận biết điều này qua dấu chấm hỏi (?) ở cuối câu và cấu trúc “Can you…”.
Bước 2: Xác định động từ tường thuật.
Động từ tường thuật ở đây là “Said”. Tuy nhiên, khi chuyển câu hỏi gián tiếp, chúng ta thường sử dụng động từ tường thuật là “asked” thay vì “said” để thể hiện rõ hơn hành động hỏi.
Bước 3: Xác định chủ ngữ và tân ngữ trong câu trực tiếp.
Chủ ngữ của câu trực tiếp là “you”.
Động từ là “can speak”.
Tân ngữ là “English”.
Bước 4: Xác định người nói và người nghe (nếu có).
Trong câu “Said An”, “An” là người nói.
Câu hỏi là “Can you speak English?”. Trong ngữ cảnh này, có thể hiểu An đang hỏi một người nào đó, nhưng người nghe không được nêu rõ trong câu. Khi người nghe không rõ, chúng ta có thể giả định là “me” (tôi) hoặc “him/her” (anh ấy/cô ấy) tùy thuộc vào ngữ cảnh của toàn bài. Tuy nhiên, với một câu đơn lẻ như thế này, cách phổ biến nhất là giả định người được hỏi là “me” (tôi).
Bước 5: Chuyển đổi câu hỏi trực tiếp thành câu hỏi gián tiếp.
* Về liên từ: Đối với câu hỏi Yes/No (những câu hỏi có thể trả lời bằng “Có” hoặc “Không”, bắt đầu bằng trợ động từ như “can”, “do”, “is”, “are”, “will”…), chúng ta sẽ dùng “if” hoặc “whether” để nối câu. Ở đây, câu hỏi bắt đầu bằng “Can”, nên chúng ta sẽ dùng “if”.
* Về chủ ngữ: Chủ ngữ “you” trong câu trực tiếp, khi chuyển sang câu gián tiếp và giả định người nghe là “me”, sẽ trở thành “I”.
* Về động từ:
* Động từ khuyết thiếu “can” trong câu trực tiếp khi lùi về quá khứ sẽ thành “could”.
* Động từ chính “speak” vẫn giữ nguyên dạng nguyên thể sau “could”.
* Về tân ngữ: Tân ngữ “English” giữ nguyên.
* Về dấu câu: Dấu chấm hỏi (?) ở cuối câu trực tiếp sẽ được thay bằng dấu chấm (.) ở cuối câu gián tiếp.
Bước 6: Ghép các thành phần lại để tạo thành câu gián tiếp hoàn chỉnh.
Bắt đầu bằng chủ ngữ và động từ tường thuật đã thay đổi: An asked…
Tiếp theo là liên từ “if”.
Sau đó là chủ ngữ đã chuyển đổi: I.
Cuối cùng là động từ và tân ngữ: could speak English.
Và dấu chấm cuối câu.
Vậy, câu gián tiếp hoàn chỉnh là: An asked if I could speak English.
Các em thấy đó, việc chuyển từ câu trực tiếp sang câu gián tiếp đòi hỏi chúng ta phải chú ý đến nhiều yếu tố như loại câu, động từ tường thuật, chủ ngữ, động từ và cách chia thì.
Nếu có bất kỳ câu hỏi nào, đừng ngần ngại hỏi cô nhé!
\(->\) An asked me whether I could speak English.
Reported Speech với Yes/No question:
S + asked/asked someone/wondered/wanted to know + IF/WHETHER + S + V(lùi thì)
Cách biến đổi thì của các động từ và động từ khuyết thiếu
will / shall \(->\) would/should
am/is/are going to \(->\) was/were going to
Present simple \(->\) Past simple
Present continuous \(->\) Past continuous
Past continuous \(->\) Past perfect continuous
Present perfect \(->\) Past perfect
must \(->\) had to
can \(->\) could
“Can you speak English?” Said An
=> Ann asked me if I could speak English.
Dịch: Ann hỏi tôi liệu tôi có thể nói tiếng Anh không?