Chúng ta sẽ đi từng câu một, phân tích kỹ từng bước và áp dụng đúng công thức nhé.

EXERCISE II: Turn these sentences into reported speech:

1. You took the money, he said. (accuse)

* Phân tích: Câu gốc là một lời buộc tội. Động từ tường thuật là “accuse”.
* Công thức: accuse [O] of [V-ing]
* Chuyển đổi:
* He said: He accused… (Anh ấy nói: Anh ấy buộc tội…)
* “You took the money”: Ai buộc tội ai? Người nói (“he”) buộc tội người nghe (chúng ta giả định có “me” hoặc “him/her” tùy ngữ cảnh, nhưng ở đây thường hiểu là buộc tội người nghe trực tiếp).
* “You” chuyển thành “me” (hoặc “him/her”). “took” là thì quá khứ đơn, khi lùi về thì phải chuyển thành quá khứ hoàn thành “had taken”. Tuy nhiên, với “accuse”, chúng ta dùng cấu trúc “accuse someone of doing something”.
* Ta xem “took the money” như một hành động đã xảy ra.
* Đáp án: He accused me of taking the money. (Hoặc He accused him/her of taking the money.)

2. I stole his bicycle, he said to the police. (admit)

* Phân tích: Câu gốc là lời thú nhận. Động từ tường thuật là “admit”.
* Công thức: admit + V-ing (hoặc admit + that + S + V)
* Chuyển đổi:
* He said to the police: He admitted… (Anh ấy nói với cảnh sát: Anh ấy thú nhận…)
* “I stole his bicycle”: “I” chuyển thành “he”. “stole” là quá khứ đơn, khi tường thuật lại hành động đã xảy ra, ta dùng V-ing hoặc lùi về thì quá khứ hoàn thành. Ở đây, cấu trúc “admit doing something” rất phù hợp.
* Đáp án: He admitted to the police of stealing his bicycle. (Hoặc He admitted to the police that he had stolen his bicycle.)

3. He said to the police, I didn’t steal the bike. (deny)

* Phân tích: Câu gốc là lời phủ nhận. Động từ tường thuật là “deny”.
* Công thức: deny + V-ing (hoặc deny + that + S + V)
* Chuyển đổi:
* He said to the police: He denied… (Anh ấy nói với cảnh sát: Anh ấy phủ nhận…)
* “I didn’t steal the bike”: “I” chuyển thành “he”. “didn’t steal” là phủ định của quá khứ đơn. Khi tường thuật với “deny”, ta dùng V-ing của động từ chính (steal).
* Đáp án: He denied to the police of stealing the bike. (Hoặc He denied to the police that he had stolen the bike.)

4. He said, “I’m sorry I’m late.” (apologize)

* Phân tích: Câu gốc là lời xin lỗi. Động từ tường thuật là “apologize”.
* Công thức: apologize + for + V-ing (hoặc apologize + to O + for + V-ing)
* Chuyển đổi:
* He said: He apologized… (Anh ấy nói: Anh ấy xin lỗi…)
* “I’m sorry I’m late”: Lời xin lỗi vì “being late”. “I” chuyển thành “he”. “am” chuyển thành “was”.
* Đáp án: He apologized for being late.

5. “I’ll drive you to the airport. I insist.,” John said to Linda. (insist)

* Phân tích: Câu gốc là lời khăng khăng, nhấn mạnh. Động từ tường thuật là “insist”.
* Công thức: insist + on + V-ing (hoặc insist + that + S + should + V nguyên mẫu – trường hợp này ít gặp hơn khi có tân ngữ đi kèm động từ insist). Với “insist” và có tân ngữ “you”, ta thường dùng “insist on doing something” hoặc tường thuật lại lời đề nghị/hứa hẹn. Ở đây, John khăng khăng sẽ lái xe đưa Linda đi.
* Chuyển đổi:
* John said to Linda: John insisted… (John nói với Linda: John khăng khăng…)
* “I’ll drive you to the airport”: Lời hứa sẽ lái xe đưa. “I” chuyển thành “John” (hoặc “he”). “will” chuyển thành “would”. “you” chuyển thành “her” (vì Linda là người nghe).
* Đáp án: John insisted on driving Linda to the airport. (Hoặc John insisted that he would drive Linda to the airport.)

6. “I’m happy to hear that you have passed the final exam. Congratulations!”, Jim said to me. (congratulate)

* Phân tích: Câu gốc là lời chúc mừng. Động từ tường thuật là “congratulate”.
* Công thức: congratulate [O] on [V-ing]
* Chuyển đổi:
* Jim said to me: Jim congratulated me… (Jim nói với tôi: Jim chúc mừng tôi…)
* “you have passed the final exam”: “you” chuyển thành “me”. “have passed” là hiện tại hoàn thành, khi lùi về thì chuyển thành quá khứ hoàn thành “had passed”.
* Đáp án: Jim congratulated me on passing the final exam. (Hoặc Jim congratulated me on the fact that I had passed the final exam.)

7. “It was nice of you to invite me to dinner. Thank you.”, Miss White said to George. (thank)

* Phân tích: Câu gốc là lời cảm ơn. Động từ tường thuật là “thank”.
* Công thức: thank [O] for + Noun/V-ing
* Chuyển đổi:
* Miss White said to George: Miss White thanked George… (Cô White nói với George: Cô White cảm ơn George…)
* “Thank you. It was nice of you to invite me to dinner”: Lời cảm ơn vì lời mời. “you” chuyển thành “him” (vì George là người được cảm ơn). “invite me” chuyển thành “inviting him”.
* Đáp án: Miss White thanked George for inviting her to dinner.

8. “Don’t play with the matches.”, I said to Jack. (warned)

* Phân tích: Câu gốc là lời cảnh báo, yêu cầu không làm gì. Động từ tường thuật là “warned”.
* Công thức: warn [O] not to + V (nguyên mẫu)
* Chuyển đổi:
* I said to Jack: I warned Jack… (Tôi nói với Jack: Tôi cảnh báo Jack…)
* “Don’t play with the matches”: Yêu cầu không chơi.
* Đáp án: I warned Jack not to play with the matches.

9. “I’m sorry I didn’t phone you earlier.”, Margaret said to him. (apologize)

* Phân tích: Câu gốc là lời xin lỗi vì đã không làm gì. Động từ tường thuật là “apologize”.
* Công thức: apologize + for + V-ing (hoặc apologize + to O + for + V-ing)
* Chuyển đổi:
* Margaret said to him: Margaret apologized to him… (Margaret nói với anh ấy: Margaret xin lỗi anh ấy…)
* “I didn’t phone you earlier”: Lời xin lỗi vì đã không gọi điện. “I” chuyển thành “she”. “didn’t phone” là phủ định quá khứ đơn. Khi dùng “apologize for”, ta dùng V-ing. Để diễn tả hành động chưa xảy ra trong quá khứ so với thời điểm nói, ta dùng quá khứ hoàn thành. Tuy nhiên, cách thông dụng hơn là dùng V-ing: “for not phoning”. “you” chuyển thành “him”.
* Đáp án: Margaret apologized to him for not phoning him earlier.

10. “I’ve always wanted to be a pilot.”, Paul said to his friends. (dream)

* Phân tích: Câu gốc diễn tả ước mơ. Động từ tường thuật là “dream”.
* Công thức: dream + of + V-ing (hoặc dream + that + S + V)
* Chuyển đổi:
* Paul said to his friends: Paul told his friends… (Paul nói với bạn bè: Paul kể với bạn bè…)
* “I’ve always wanted to be a pilot”: Ước muốn. “I” chuyển thành “he”. “have wanted” là hiện tại hoàn thành, lùi về thành quá khứ hoàn thành “had wanted”. Tuy nhiên, khi nói về ước mơ đã tồn tại từ lâu, ta có thể giữ nguyên hoặc dùng “used to” hoặc đơn giản tường thuật lại với “dreamed of”.
* Cách dùng “dream” ở đây là “dreamed of doing something”.
* Đáp án: Paul told his friends that he had always dreamed of being a pilot. (Hoặc Paul dreamed to his friends of always wanting to be a pilot – cách này ít phổ biến hơn).

11. “You didn’t do what I said.”, the mother said to her son. (accuse)

* Phân tích: Câu gốc là lời buộc tội. Động từ tường thuật là “accuse”.
* Công thức: accuse [O] of [V-ing]
* Chuyển đổi:
* The mother said to her son: The mother accused her son… (Người mẹ nói với con trai: Người mẹ buộc tội con trai…)
* “You didn’t do what I said”: Ai buộc tội ai? Người mẹ buộc tội con trai. “You” chuyển thành “he” (con trai). “didn’t do” là phủ định quá khứ đơn. Ta dùng “of doing”. “what I said” chuyển thành “what she had said”.
* Đáp án: The mother accused her son of not doing what she had said.

12. The police said to the thief, “You broke the traffic rules.” (blame)

* Phân tích: Câu gốc là lời đổ lỗi. Động từ tường thuật là “blame”.
* Công thức: blame [O] for [V-ing]
* Chuyển đổi:
* The police said to the thief: The police blamed the thief… (Cảnh sát nói với tên trộm: Cảnh sát đổ lỗi cho tên trộm…)
* “You broke the traffic rules”: Ai đổ lỗi cho ai? Cảnh sát đổ lỗi cho tên trộm. “You” chuyển thành “him” (tên trộm). “broke” là quá khứ đơn, khi tường thuật với “blame for”, ta dùng V-ing của động từ: “breaking”.
* Đáp án: The police blamed the thief for breaking the traffic rules.

13. The student said, “I didn’t cheat in the exam.” (deny)

* Phân tích: Câu gốc là lời phủ nhận. Động từ tường thuật là “deny”.
* Công thức: deny + V-ing (hoặc deny + that + S + V)
* Chuyển đổi:
* The student said: The student denied… (Học sinh nói: Học sinh phủ nhận…)
* “I didn’t cheat in the exam”: Phủ nhận hành động gian lận. “I” chuyển thành “he”. “didn’t cheat” là phủ định quá khứ đơn. Ta dùng V-ing: “cheating”.
* Đáp án: The student denied cheating in the exam.

14. Tom said to Kate, “I would drive you to the station.” (insist)

* Phân tích: Câu gốc là lời khăng khăng sẽ làm gì đó. Động từ tường thuật là “insist”.
* Công thức: insist on + V-ing. Tuy nhiên, câu gốc đã dùng “would”, thể hiện lời đề nghị hoặc hứa hẹn mạnh mẽ. Khi dùng “insist”, ta cần nhấn mạnh sự khăng khăng của hành động đó.
* Chuyển đổi:
* Tom said to Kate: Tom insisted… (Tom nói với Kate: Tom khăng khăng…)
* “I would drive you to the station”: Lời đề nghị/hứa hẹn. “I” chuyển thành “he”. “would drive” đã ở dạng quá khứ giả định hoặc tương lai trong quá khứ. Với “insist”, ta có thể diễn đạt là “insisted on driving” hoặc “insisted that he would drive”.
* Đáp án: Tom insisted on driving Kate to the station. (Hoặc Tom insisted that he would drive Kate to the station.)

16. “We should go for a picnic on Sunday.”, said Linda. (suggest)

* Phân tích: Câu gốc là lời đề nghị. Động từ tường thuật là “suggest”.
* Công thức: suggest + V-ing (hoặc suggest + that + S + should + V nguyên mẫu).
* Chuyển đổi:
* Linda said: Linda suggested… (Linda nói: Linda đề nghị…)
* “We should go for a picnic on Sunday”: Lời đề nghị đi dã ngoại. “We” có thể giữ nguyên hoặc chuyển thành “they” tùy ngữ cảnh. “should go” khi tường thuật với “suggest” thường được chuyển thành V-ing.
* Đáp án: Linda suggested going for a picnic on Sunday. (Hoặc Linda suggested that they should go for a picnic on Sunday.)

17. “I always want to be a rich man.”, said David. (dream)

* Phân tích: Câu gốc diễn tả ước mơ. Động từ tường thuật là “dream”.
* Công thức: dream + of + V-ing (hoặc dream + that + S + V)
* Chuyển đổi:
* David said: David dreamed… (David nói: David mơ ước…)
* “I always want to be a rich man”: Ước muốn làm người giàu. “I” chuyển thành “he”. “want” chuyển thành “wanted”. Với “dream”, ta dùng “dreamed of”.
* Đáp án: David dreamed of always wanting to be a rich man.

18. The manager told the visitors, “Don’t stay at the hotel near the airport.” (warn against / warn to-inf)

* Phân tích: Câu gốc là lời cảnh báo, khuyên không nên làm gì. Động từ tường thuật là “warn against” hoặc “warn to-inf”.
* Công thức:
* warn [O] against + V-ing
* warn [O] not to + V (nguyên mẫu)
* Chuyển đổi:
* The manager told the visitors: The manager warned the visitors… (Người quản lý nói với du khách: Người quản lý cảnh báo du khách…)
* “Don’t stay at the hotel near the airport”: Yêu cầu không ở khách sạn.
* Đáp án: The manager warned the visitors against staying at the hotel near the airport. (Hoặc The manager warned the visitors not to stay at the hotel near the airport.)

19. “Let’s eat out tonight.”, said Tom. (suggest)

* Phân tích: Câu gốc là lời đề nghị dùng “Let’s”. Động từ tường thuật là “suggest”.
* Công thức: suggest + V-ing (hoặc suggest + that + S + should + V nguyên mẫu). Khi câu trực tiếp bắt đầu bằng “Let’s”, cấu trúc phổ biến nhất là “suggest + V-ing”.
* Chuyển đổi:
* Tom said: Tom suggested… (Tom nói: Tom đề nghị…)
* “Let’s eat out tonight”: Đề nghị ăn ngoài tối nay. “Let’s eat” khi tường thuật lại là “eating”.
* Đáp án: Tom suggested eating out that night.

20. “It’s too expensive to have dinner at a restaurant.”, Tom objected. (object)

* Phân tích: Câu gốc là sự phản đối, không đồng ý. Động từ tường thuật là “object”.
* Công thức: object + to + Noun/V-ing
* Chuyển đổi:
* Tom objected: Tom objected… (Tom phản đối…)
* “It’s too expensive to have dinner at a restaurant”: Phản đối việc ăn tối ở nhà hàng vì quá đắt. Ta diễn đạt sự phản đối đó.
* Đáp án: Tom objected to having dinner at a restaurant because it was too expensive.

21. “I must have made a mistake in the calculations.”, said Mr Forest. (admit)

* Phân tích: Câu gốc là lời thú nhận, nhận sai. Động từ tường thuật là “admit”.
* Công thức: admit + V-ing (hoặc admit + that + S + V)
* Chuyển đổi:
* Mr Forest said: Mr Forest admitted… (Ngài Forest nói: Ngài Forest thú nhận…)
* “I must have made a mistake in the calculations”: Thú nhận đã mắc lỗi. “I” chuyển thành “he”. “must have made” là một dạng suy đoán ở quá khứ. Khi tường thuật lại sự thú nhận, ta dùng V-ing hoặc tường thuật lại đúng cấu trúc đã lùi thì.
* Đáp án: Mr Forest admitted to having made a mistake in the calculations. (Hoặc Mr Forest admitted that he must have made a mistake in the calculations.)

22. “I’ll pay for the meal.”, Sarah insisted. (insist)

* Phân tích: Câu gốc là lời khăng khăng sẽ làm gì. Động từ tường thuật là “insist”.
* Công thức: insist on + V-ing (hoặc insist + that + S + should + V nguyên mẫu)
* Chuyển đổi:
* Sarah insisted: Sarah insisted… (Sarah khăng khăng…)
* “I’ll pay for the meal”: Lời hứa trả tiền bữa ăn. “I” chuyển thành “she”. “will pay” khi tường thuật với “insist” có thể dùng “insisted on paying” hoặc “insisted that she would pay”.
* Đáp án: Sarah insisted on paying for the meal. (Hoặc Sarah insisted that she would pay for the meal.)

23. Neil told us, “Perhaps we can go to Paris for the weekend.” (suggest)

* Phân tích: Câu gốc là lời đề nghị. Động từ tường thuật là “suggest”.
* Công thức: suggest + V-ing (hoặc suggest + that + S + should + V nguyên mẫu)
* Chuyển đổi:
* Neil told us: Neil suggested… (Neil nói với chúng tôi: Neil đề nghị…)
* “Perhaps we can go to Paris for the weekend”: Đề nghị đi Paris. “we” có thể giữ nguyên hoặc chuyển thành “they”. “can go” khi tường thuật với “suggest” dùng “going” hoặc “that we should go”.
* Đáp án: Neil suggested that they should go to Paris for the weekend. (Hoặc Neil suggested going to Paris for the weekend.)

24. “I’m sorry. I couldn’t come to visit you last summer.”, Kate said to her parents. (apologize)

* Phân tích: Câu gốc là lời xin lỗi vì đã không làm gì trong quá khứ. Động từ tường thuật là “apologize”.
* Công thức: apologize + for + V-ing (hoặc apologize + to O + for + V-ing)
* Chuyển đổi:
* Kate said to her parents: Kate apologized to her parents… (Kate nói với bố mẹ: Kate xin lỗi bố mẹ…)
* “I couldn’t come to visit you last summer”: Xin lỗi vì không đến thăm. “I” chuyển thành “she”. “couldn’t come” là quá khứ. Khi tường thuật với “apologize for”, ta dùng V-ing: “for not coming”. “you” chuyển thành “them” (bố mẹ cô ấy). “last summer” chuyển thành “the previous summer” hoặc “the summer before”.
* Đáp án: Kate apologized to her parents for not coming to visit them the previous summer.

25. “I hear you won the championship. Congratulations!”, Said Dane. (congratulate)

* Phân tích: Câu gốc là lời chúc mừng. Động từ tường thuật là “congratulate”.
* Công thức: congratulate [O] on [V-ing]
* Chuyển đổi:
* Said Dane: Dane congratulated… (Dane nói: Dane chúc mừng…)
* “you won the championship”: “you” chuyển thành “me” (hoặc “him/her” tùy ngữ cảnh). “won” là quá khứ đơn, khi tường thuật với “congratulate on”, ta dùng V-ing: “winning”.
* Đáp án: Dane congratulated me on winning the championship. (Hoặc Dane congratulated him/her on winning the championship.)

26. “I wish I’d asked for his name and address.”, said Tom. (regret)

* Phân tích: Câu gốc là lời bày tỏ sự hối tiếc. Động từ tường thuật là “regret”.
* Công thức: regret + V-ing (hoặc regret + that + S + V)
* Chuyển đổi:
* Tom said: Tom regretted… (Tom nói: Tom hối tiếc…)
* “I wish I’d asked for his name and address”: Ước gì đã làm gì. “I” chuyển thành “he”. “had asked” (viết tắt ‘d asked) là quá khứ hoàn thành. Khi dùng “regret”, ta dùng V-ing hoặc tường thuật lại cấu trúc “that”.
* Đáp án: Tom regretted not asking for his name and address. (Hoặc Tom regretted that he hadn’t asked for his name and address.)

27. James said to Daisy, “You are selfish.” (accuse)

* Phân tích: Câu gốc là lời buộc tội. Động từ tường thuật là “accuse”.
* Công thức: accuse [O] of [V-ing]
* Chuyển đổi:
* James said to Daisy: James accused Daisy… (James nói với Daisy: James buộc tội Daisy…)
* “You are selfish”: “You” chuyển thành “she” (Daisy). “are” chuyển thành “being”.
* Đáp án: James accused Daisy of being selfish.

28. Marta said to Martin, “You mustn’t drink too much caffeine.” (warn against / warn to-inf)

* Phân tích: Câu gốc là lời cảnh báo, cấm đoán. Động từ tường thuật là “warn against” hoặc “warn to-inf”.
* Công thức:
* warn [O] against + V-ing
* warn [O] not to + V (nguyên mẫu)
* Chuyển đổi:
* Marta said to Martin: Marta warned Martin… (Marta nói với Martin: Marta cảnh báo Martin…)
* “You mustn’t drink too much caffeine”: Yêu cầu không uống. “You” chuyển thành “he” (Martin). “mustn’t drink” khi tường thuật với “warn” là “not to drink”.
* Đáp án: Marta warned Martin against drinking too much caffeine. (Hoặc Marta warned Martin not to drink too much caffeine.)

29. “We should take the jumper back to the shop.”, Jack said to us. (recommend + O + to-inf / recommend + gerund)

* Phân tích: Câu gốc là lời khuyên. Động từ tường thuật là “recommend”.
* Công thức:
* recommend [O] to + V (nguyên mẫu)
* recommend + V-ing
* Chuyển đổi:
* Jack said to us: Jack recommended to us… (Jack nói với chúng tôi: Jack khuyên chúng tôi…)
* “We should take the jumper back to the shop”: Lời khuyên nên mang trả áo. “We” chuyển thành “us”. “should take” khi tường thuật với “recommend” ta dùng “recommend us to take” hoặc “recommend taking”.
* Đáp án: Jack recommended to us to take the jumper back to the shop. (Hoặc Jack recommended taking the jumper back to the shop.)

30. “It’s not true! I have never been arrested by the police.”, Larry said. (deny)

* Phân tích: Câu gốc là lời phủ nhận mạnh mẽ. Động từ tường thuật là “deny”.
* Công thức: deny + V-ing (hoặc deny + that + S + V)
* Chuyển đổi:
* Larry said: Larry denied… (Larry nói: Larry phủ nhận…)
* “I have never been arrested by the police”: Phủ nhận việc bị cảnh sát bắt. “I” chuyển thành “he”. “have never been arrested” là hiện tại hoàn thành phủ định. Khi tường thuật với “deny”, ta dùng V-ing: “having been arrested”.
* Đáp án: Larry denied having been arrested by the police.

Các em thấy đó, việc chuyển đổi câu sang lời nói gián tiếp đòi hỏi sự cẩn thận trong việc thay đổi đại từ, thì của động từ và cách dùng các động từ tường thuật. Các em hãy ôn tập thật kỹ các công thức và luyện tập thêm nhiều bài tập nữa nhé. Chúc các em học tốt!