III. Rewrite these sentences, keeping the original meaning:
16. No one in the g…
16. No one in the group plays better than he.
→ He can___________________
17. No hotel in the city is as comfortable as this.
→ This hotel is the _______
18. Other oceans in the world aren’t as large as the Pacific one.
→ The Pacific Ocean is ______
Chúng ta sẽ đi vào từng câu một nhé. Các em hãy lấy bút và vở ra để ghi chép cẩn thận nào!
—
Câu 16: No one in the group plays better than he.
→ He can___________________
Phân tích:
Đầu tiên, các em hãy nhìn vào câu gốc: “No one in the group plays better than he.”
Câu này có nghĩa là “Không ai trong nhóm chơi giỏi hơn anh ấy.”
Chúng ta cần viết lại câu này sao cho giữ nguyên ý nghĩa, bắt đầu bằng “He can”.
Ý nghĩa của câu gốc đang so sánh “he” với tất cả những người còn lại trong nhóm. “He” là người chơi giỏi nhất.
Khi bắt đầu bằng “He can”, chúng ta cần diễn tả khả năng hoặc hành động của “he”.
Để diễn tả “ai đó là người giỏi nhất”, chúng ta thường dùng cấu trúc so sánh bậc nhất (superlative). Tuy nhiên, câu gốc lại dùng cấu trúc so sánh hơn (comparative) với “better than”.
Trong trường hợp này, khi nói “No one… plays better than he”, nó đồng nghĩa với việc “He plays the best”.
Vậy, nếu “he” chơi giỏi nhất, chúng ta có thể diễn đạt bằng cách nói “He can play the best”.
Tuy nhiên, trong bài tập này, ta có thể diễn đạt theo một cách khác, tập trung vào việc “ai đó chơi giỏi nhất”.
Chúng ta có thể suy nghĩ như sau: Nếu không ai chơi giỏi hơn anh ấy, thì anh ấy là người chơi giỏi nhất.
Cách diễn đạt sự giỏi nhất thường là “the best”.
Vậy, chúng ta có thể viết lại câu này như sau:
He can play the best.
Tuy nhiên, để phù hợp với cấu trúc “He can…”, chúng ta có thể diễn đạt theo hướng ai đó chơi tốt nhất.
“No one in the group plays better than he.” nghĩa là anh ấy là người duy nhất (hoặc một trong số những người) chơi hay nhất trong nhóm.
Chúng ta có thể dùng cấu trúc so sánh bậc nhất để diễn tả.
Tuy nhiên, nếu chỉ điền vào chỗ trống với “play the best”, nó sẽ hơi thiếu.
Chúng ta có thể suy nghĩ đến việc “anh ấy có thể làm tốt nhất”.
Một cách diễn đạt phổ biến khi so sánh như thế này là dùng cấu trúc so sánh bậc nhất: “He is the best player in the group.”
Nhưng đề bài yêu cầu bắt đầu bằng “He can…”
Vậy, “He can” thường đi với động từ nguyên mẫu.
“No one in the group plays better than he.”
→ Anh ấy chơi hay nhất trong nhóm.
Chúng ta có thể diễn đạt là: He can play better than anyone else in the group.
Nhưng đề bài yêu cầu viết lại dựa trên ý nghĩa, và chỗ trống là “He can”.
Hãy nghĩ đến việc ai đó chơi giỏi nhất.
“No one plays better than he” → He plays the best.
Nếu bắt đầu bằng “He can…”, chúng ta có thể diễn đạt là “He can play the best”.
Nhưng cách làm bài tập này thường là chuyển từ “so sánh hơn” với “no one” sang “so sánh nhất”.
“No one plays better than he” là một cách nói khác của “He plays better than anyone else”.
Và “He plays better than anyone else” tương đương với “He is the best player”.
Vậy, chúng ta có thể suy nghĩ về việc “anh ấy có khả năng làm tốt nhất”.
Để diễn đạt “giỏi nhất”, ta dùng “the best”.
Vậy, “He can play the best.”
Tuy nhiên, nếu muốn nhấn mạnh khả năng, ta có thể nghĩ:
“No one in the group plays better than he.” có nghĩa là không có người nào khác trong nhóm chơi hay hơn anh ta.
Vậy, anh ta chơi hay nhất.
“He can play better than anyone else in the group.”
Nhưng đó là viết lại hoàn toàn câu.
Chúng ta chỉ điền vào chỗ trống.
“He can ___”
Từ “better” gợi ý đến “best”.
“He can play the best.”
Nhưng đôi khi, người ta muốn diễn đạt là “anh ấy có thể chơi tốt hơn bất kỳ ai khác”.
“He can play better than anyone else.”
Nhưng câu gốc đã nói “no one plays better than he”, tức là “he” là người đứng đầu.
Vậy, cách diễn đạt ngắn gọn nhất cho “He can…” với ý nghĩa “giỏi nhất” là:
He can play the best.
Đáp án: He can play the best.
—
Câu 17: No hotel in the city is as comfortable as this.
→ This hotel is the _______
Phân tích:
Câu gốc: “No hotel in the city is as comfortable as this.”
Nghĩa là: “Không có khách sạn nào trong thành phố thoải mái bằng khách sạn này.”
Chúng ta cần viết lại bắt đầu bằng “This hotel is the _______”.
Câu gốc đang sử dụng cấu trúc so sánh bằng “as… as” (as comfortable as).
Nó khẳng định rằng khách sạn này là khách sạn thoải mái nhất trong thành phố.
Để diễn đạt “nhất”, chúng ta sử dụng cấu trúc so sánh bậc nhất (superlative).
Cấu trúc so sánh bậc nhất với tính từ “comfortable” là “the most comfortable”.
Vì câu gốc nói “No hotel… is as comfortable as this”, điều đó có nghĩa là “This hotel is the most comfortable”.
Chúng ta chỉ cần điền vào chỗ trống.
Đáp án: This hotel is the most comfortable.
—
Câu 18: Other oceans in the world aren’t as large as the Pacific one.
→ The Pacific Ocean is ______
Phân tích:
Câu gốc: “Other oceans in the world aren’t as large as the Pacific one.”
Nghĩa là: “Các đại dương khác trên thế giới không lớn bằng đại dương Thái Bình Dương.”
Chúng ta cần viết lại bắt đầu bằng “The Pacific Ocean is ______”.
Câu gốc đang sử dụng cấu trúc so sánh bằng “as… as” (as large as) và phủ định (“aren’t”).
Khi nói “không lớn bằng”, điều đó có nghĩa là đại dương Thái Bình Dương lớn hơn các đại dương khác.
Chúng ta cần sử dụng cấu trúc so sánh bậc nhất (superlative) để diễn đạt ý này.
Tính từ là “large”.
Cấu trúc so sánh bậc nhất của “large” là “the largest”.
Vì câu gốc nói “Other oceans… aren’t as large as the Pacific one”, điều đó có nghĩa là “The Pacific Ocean is the largest one”.
Chúng ta chỉ cần điền vào chỗ trống.
Đáp án: The Pacific Ocean is the largest.
—
Các em thân mến, qua ba câu bài tập này, chúng ta đã ôn lại cách chuyển đổi giữa cấu trúc so sánh bằng, so sánh hơn và so sánh nhất, đặc biệt là khi có các cụm từ như “no one”, “no hotel”, “other…”.
Hãy nhớ rằng, chìa khóa để làm tốt dạng bài này là:
1. Hiểu rõ nghĩa của câu gốc.
2. Xác định loại cấu trúc so sánh đang được sử dụng.
3. Áp dụng đúng cấu trúc so sánh tương ứng (so sánh bằng, so sánh hơn, so sánh nhất) để diễn đạt lại ý nghĩa đó.
Các em hãy xem lại bài tập và ghi nhớ cách làm nhé. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, đừng ngần ngại hỏi cô. Hẹn gặp lại các em trong các bài học tiếp theo!
16. No one in the group plays better than he.
→ He can play better than anyone in the group.
17. No hotel in the city is as comfortable as this.
→ This hotel is the the most comfortable in the city.
18. Other oceans in the world aren’t as large as the Pacific one.
→ The Pacific Ocean is the largest ocean in the world.
16. No one in the group plays better than he.
→ He can___play the best in the group________________
17. No hotel in the city is as comfortable as this.
→ This hotel is the __most comfortable _____
18. Other oceans in the world aren’t as large as the Pacific one.
→ The Pacific Ocean is ___larger than other oceans in the world___