Chúng ta sẽ cùng phân tích câu gốc: “it was such a beautiful painting that all visitors wanted to buy it”.

Bước 1: Phân tích cấu trúc câu gốc
Câu này sử dụng cấu trúc “such + a/an + (adjective) + noun + that + clause”. Cấu trúc này diễn tả một sự vật/sự việc có tính chất (được mô tả bởi tính từ) đến mức độ nào đó, dẫn đến một kết quả.
Trong câu này:
– “such a beautiful painting” là cụm danh từ mang tính chất.
– “that all visitors wanted to buy it” là mệnh đề chỉ kết quả.

Bước 2: Tìm cấu trúc tương đương
Các em hãy nhìn vào các lựa chọn:
A. the painting was so beautiful that all visitors wanted to buy it
B. the painting was too beautiful that all visitors wanted to buy it
C. the painting was beautiful enough that all visitors wanted to buy it
D. the painting was not beautiful enough for all visitors wanted to buy it

Chúng ta sẽ xét từng lựa chọn:

* Lựa chọn A: “the painting was so beautiful that all visitors wanted to buy it”.
Cấu trúc này là “so + adjective + that + clause”. Cấu trúc này tương đương với “such a/an + adjective + noun + that + clause” khi danh từ ở đây là “painting”. “So beautiful” diễn tả mức độ đẹp, và “that all visitors wanted to buy it” là kết quả. Cấu trúc này hoàn toàn chính xác và tương đương với câu gốc.

* Lựa chọn B: “the painting was too beautiful that all visitors wanted to buy it”.
Cấu trúc “too + adjective + that + clause” là một cấu trúc sai. Cấu trúc đúng là “too + adjective + to-infinitive” (ví dụ: The painting was too beautiful to buy). Hoặc nếu dùng “that”, thì thường đi với “so” hoặc “enough”.

* Lựa chọn C: “the painting was beautiful enough that all visitors wanted to buy it”.
Cấu trúc “enough + adjective + that + clause” không phải là cấu trúc phổ biến trong chương trình lớp 9. Cấu trúc đúng là “adjective + enough + to-infinitive” (ví dụ: The painting was beautiful enough to buy). Nếu muốn diễn tả kết quả, ta thường dùng “so… that”.

* Lựa chọn D: “the painting was not beautiful enough for all visitors wanted to buy it”.
Cấu trúc này có hai lỗi:
– “not beautiful enough” mang nghĩa là “không đủ đẹp”, ngược với câu gốc là “quá đẹp”.
– “for all visitors wanted to buy it” là sai ngữ pháp. Nếu dùng “enough”, ta có thể dùng “enough to…” hoặc “enough for someone to…”.

Bước 3: Chọn đáp án đúng
Dựa trên phân tích trên, lựa chọn A là cấu trúc tương đương và chính xác nhất với câu gốc.

Vậy đáp án đúng là A. the painting was so beautiful that all visitors wanted to buy it.

Các em ghi nhớ nhé, chúng ta có hai cấu trúc chính để diễn tả kết quả do tính chất của sự vật/sự việc:
1. Such + a/an + (adjective) + noun + that + clause
2. So + adjective + that + clause

Hai cấu trúc này thường dùng để thay thế cho nhau khi danh từ được nhắc đến trong mệnh đề “that”.

Các em có câu hỏi nào không?