My father persuaded me to learn another foreign language (Talked)
\(->\)
\(->\)
Bài tập của chúng ta hôm nay là:
My father persuaded me to learn another foreign language (Talked)
\
->
Đây là một dạng bài tập chuyển đổi câu, yêu cầu chúng ta sử dụng một từ gợi ý để viết lại câu sao cho giữ nguyên nghĩa ban đầu. Từ gợi ý ở đây là “Talked”.
Chúng ta sẽ đi từng bước một nhé!
Bước 1: Phân tích câu gốc.
Câu gốc là: “My father persuaded me to learn another foreign language.”
Chúng ta thấy có động từ “persuaded”. Động từ này có nghĩa là “thuyết phục”. Cấu trúc phổ biến với “persuade” là:
Subject + persuade + Object + to-infinitive
Ví dụ: My father persuaded me to learn English. (Bố tôi đã thuyết phục tôi học Tiếng Anh.)
Bước 2: Phân tích từ gợi ý.
Từ gợi ý là “Talked”. Đây là dạng quá khứ của động từ “talk”, có nghĩa là “nói chuyện”, “bàn bạc”.
Bước 3: Tìm mối liên hệ giữa câu gốc và từ gợi ý.
Câu gốc diễn tả việc bố tôi đã thuyết phục tôi làm điều gì đó. Từ “talked” gợi ý đến hành động bố tôi đã nói chuyện với tôi để đạt được sự đồng ý của tôi. Điều này hoàn toàn phù hợp với ý nghĩa của “persuaded”. Khi ai đó thuyết phục chúng ta, thường là họ đã nói chuyện, trao đổi với chúng ta.
Bước 4: Xây dựng cấu trúc câu mới với từ gợi ý.
Chúng ta cần sử dụng “talked” và vẫn giữ nguyên ý nghĩa “bố tôi thuyết phục tôi học một ngoại ngữ khác”.
Cấu trúc với “talk” khi mang ý nghĩa thuyết phục thường là:
Subject + talk + to/with + Object + into + V-ing
Hoặc:
Subject + talk + to/with + Object + about + something (và sau đó nói rõ điều gì được nói đến).
Tuy nhiên, trong trường hợp này, chúng ta có thể sử dụng một cách diễn đạt khác gần gũi hơn với ý nghĩa “thuyết phục” sau khi “nói chuyện”.
Cách diễn đạt phổ biến và phù hợp với bài tập này là:
Subject + talked + to/with + Object + into + V-ing
Trong câu này, “talked into” có nghĩa là “thuyết phục ai đó làm gì đó bằng cách nói chuyện”.
Bước 5: Áp dụng cấu trúc vào câu.
– Subject: “My father”
– Verb: “talked” (vì câu gốc ở thì quá khứ)
– Preposition: “to” hoặc “with” (chúng ta có thể dùng cả hai, “to” phổ biến hơn khi nói về việc tác động ai đó)
– Object: “me”
– Preposition + V-ing: “into learning” (động từ gốc “learn” chuyển thành V-ing sau “into”)
– Phần còn lại của câu: “another foreign language”
Vậy, chúng ta có câu hoàn chỉnh:
My father talked to me into learning another foreign language.
Chúng ta cũng có thể sử dụng “with” thay cho “to”:
My father talked with me into learning another foreign language.
Trong chương trình lớp 6, cả hai cách dùng này đều được chấp nhận. Tuy nhiên, cách dùng “talked to me into…” thường được nhấn mạnh hơn vào sự tác động của người nói đối với người nghe.
Để giải thích ngắn gọn: Chúng ta sử dụng cấu trúc “talk someone into doing something” để diễn đạt ý “thuyết phục ai đó làm gì đó” khi từ gợi ý là “talked”. Cấu trúc này thay thế cho “persuade someone to do something” mà vẫn giữ nguyên nghĩa của câu gốc.
Kết quả cuối cùng:
My father talked to me into learning another foreign language.
Hoặc:
My father talked with me into learning another foreign language.
Các em thấy không, chỉ với một từ gợi ý nhỏ, chúng ta đã có thể biến đổi câu và làm cho vốn từ vựng của mình phong phú hơn rất nhiều. Hãy ghi nhớ cấu trúc này nhé các em!
-> It was my father who talked me into learning another foreign language.
– Câu chẻ nhấn mạnh chủ ngữ: It + be + S + that / who + V.
– Persuade sb to do th = Talk sb into V – ing: Thuyết phục ai làm gì
-> Bố tôi là người mà thuyết phục tôi trong việc học ngôn ngữ nước ngoài khác.
Answer: It was my father who/that talked me into learning another foreign laguages.
\(@\) Câu chẻ nhấn mạnh chủ ngữ:
\(-\) It + is/was + chủ ngữ + who/that + V
\(-\) Nhấn mạnh chủ ngữ thành phần là sự vật/sự việc:
\(-\) It + is/was + chủ ngữ + that + V
\(@\) Cấu trúc:
\(-\) Persuade sb to do sth \(=\) Talk sb into doing sth: Thuyết phục/khuyên ai đó làm gì…
Trans: Đó là cha của tôi người mà đã thuyết phục tôi học tiếng nước ngoài khác nhau.