Chào các em học sinh thân mến! Cô là giáo viên dạy Tiếng Anh lớp 9 của chúng ta đây. Hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau giải quyết một dạng bài tập rất quen thuộc trong chương trình học, đó là “Reported Speech” (Câu tường thuật), cụ thể là với cấu trúc “say” và “buy”.

Bài tập của chúng ta là:

People say that Mary bought this shop last year -> This shop ……

Các em hãy cùng quan sát đề bài. Chúng ta có một câu ở dạng “Direct Speech” (Lời nói trực tiếp) và yêu cầu của đề bài là chuyển nó sang dạng “Indirect Speech” (Lời nói gián tiếp) theo một cách khác.

Bước 1: Xác định động từ chính và chủ ngữ của câu gốc.

Trong câu “People say that Mary bought this shop last year”, chúng ta có:
– Động từ chính của phần tường thuật là “say”.
– Chủ ngữ của phần tường thuật là “People”.
– Phần được tường thuật là “Mary bought this shop last year”.

Bước 2: Nhận diện cấu trúc cần chuyển đổi.

Cấu trúc “People say that…” là một cấu trúc rất phổ biến trong câu tường thuật. Khi muốn tường thuật lại ý kiến chung của nhiều người, chúng ta thường sử dụng cấu trúc bị động với động từ “say”.

Công thức chung cho dạng này là:
Subject + say/says/said + that + Clause

Khi chuyển sang bị động, chúng ta sẽ có:
It + is/was + said + that + Clause

Tuy nhiên, đề bài cho chúng ta một gợi ý là “This shop …”. Điều này cho thấy chúng ta cần tập trung vào đối tượng là “this shop” và diễn đạt lại ý của câu theo một cách khác, không nhất thiết phải dùng “It is said”. Chúng ta có thể sử dụng cấu trúc bị động liên quan trực tiếp đến “shop”.

Bước 3: Phân tích hành động mua bán trong câu gốc.

Trong câu gốc “Mary bought this shop last year”, động từ “bought” là thì quá khứ đơn (Past Simple). Hành động này đã xảy ra trong quá khứ.

Bước 4: Áp dụng cấu trúc bị động với đối tượng “This shop”.

Khi chuyển từ chủ động sang bị động, chúng ta cần xác định:
– Tân ngữ của câu chủ động sẽ trở thành chủ ngữ của câu bị động. Trong câu “Mary bought this shop last year”, tân ngữ là “this shop”.
– Động từ chính sẽ được chia ở dạng bị động. Cấu trúc bị động với động từ “buy” sẽ là “be + bought”.

Bây giờ, chúng ta cần xem xét “say” trong câu gốc là ở thì nào. “Say” ở đây là thì hiện tại đơn (Present Simple), diễn tả một ý kiến chung, một điều được nhiều người nói đến.

Vì vậy, khi chúng ta tường thuật lại ý kiến này về hành động “Mary bought this shop last year”, và chúng ta muốn tập trung vào “this shop”, chúng ta sẽ sử dụng cấu trúc bị động.

Chúng ta có thể diễn đạt lại như sau: “This shop was bought by Mary last year”. Tuy nhiên, đề bài lại bắt đầu bằng “This shop …” và gợi ý một cách hoàn chỉnh hơn.

Khi “People say that Mary bought this shop last year”, điều này có nghĩa là “cái shop này được cho là đã được Mary mua vào năm ngoái”.

Vậy, chúng ta sẽ dùng động từ “to be” ở thì hiện tại đơn (vì “say” ở hiện tại đơn) cộng với “said” (quá khứ phân từ của “say”) và sau đó là mệnh đề tường thuật.

Cấu trúc sẽ là:
Subject (của mệnh đề cần tường thuật) + be (chia theo thì của “say” và chủ ngữ) + said + to have + V3/ed (của động từ chính trong mệnh đề tường thuật)

Trong trường hợp này:
– Chủ ngữ của mệnh đề cần tường thuật là “this shop”.
– Động từ “say” ở thì hiện tại đơn, nên chúng ta dùng “is”.
– Động từ chính trong mệnh đề tường thuật là “bought” (quá khứ đơn). Khi tường thuật lại một hành động đã xảy ra trong quá khứ từ một câu tường thuật ở hiện tại, chúng ta dùng cấu trúc “to have + V3/ed”. V3/ed của “buy” là “bought”.

Vậy, chúng ta có:
This shop + is + said + to have + bought

Và chúng ta đừng quên phần thời gian còn lại của câu: “last year”.

Bước 5: Hoàn chỉnh câu trả lời.

Ghép các phần lại, chúng ta có:
This shop is said to have bought last year.

Tuy nhiên, câu này chưa hoàn chỉnh và chưa đúng hoàn toàn về mặt ngữ pháp trong trường hợp này. Khi chúng ta nói “This shop is said to have bought”, nó mang ý nghĩa là “cái shop này được cho là đã mua (tự nó mua)”. Điều này không hợp lý.

Chúng ta cần diễn đạt rằng “cái shop này được cho là đã được mua bởi Mary”. Do đó, cấu trúc bị động là cần thiết ở mệnh đề sau “that”.

Hãy quay lại cấu trúc cơ bản:
It + is + said + that + Clause

Với “People say that Mary bought this shop last year”, chúng ta có thể viết lại là:
It is said that Mary bought this shop last year.

Nhưng đề bài yêu cầu chúng ta bắt đầu với “This shop …”. Điều này có nghĩa là chúng ta cần chuyển “this shop” lên làm chủ ngữ.

Trong trường hợp này, chúng ta cần sử dụng cấu trúc bị động kép.

This shop + is + said + to have been + bought + by Mary + last year.

Tuy nhiên, trong nhiều trường hợp, đặc biệt là khi người nói hoặc người nghe không quan tâm đến ai là người thực hiện hành động, hoặc hành động đó đã rõ ràng trong ngữ cảnh, chúng ta có thể lược bỏ “by Mary”.

Xét theo cấu trúc và mức độ phức tạp phù hợp với lớp 9, chúng ta có thể sử dụng cấu trúc sau:

This shop + is + said + to have been bought + last year.

Hãy cùng phân tích lại:
– “This shop”: Chủ ngữ mới.
– “is said”: Động từ chính ở dạng bị động, thì hiện tại đơn (do “say” ở hiện tại đơn). Diễn tả “được nói rằng”.
– “to have been bought”: Cấu trúc “to have been + V3/ed” là dạng bị động hoàn thành (Perfect Passive Infinitive). Nó dùng để diễn tả một hành động bị động đã xảy ra trong quá khứ. “bought” là quá khứ phân từ của “buy”.
– “last year”: Thời gian.

Như vậy, câu hoàn chỉnh sẽ là:

This shop is said to have been bought last year.

Cô hy vọng với cách giải thích chi tiết từng bước như vậy, các em đã hiểu rõ hơn về cách làm dạng bài tập này. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, đừng ngần ngại hỏi cô nhé!