“Phong lưu rất mực hồng quần
Xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê”
Từ hồng quần s…
Xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê”
Từ hồng quần sử dụng theo phép tu từ nào? Giải thích từ nghĩa gốc
“Phong lưu rất mực hồng quần
Xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê”
Chúng ta sẽ đi sâu vào phân tích từng yêu cầu của đề bài.
Yêu cầu thứ nhất: Từ “hồng quần” sử dụng theo phép tu từ nào?
Để trả lời được câu hỏi này, chúng ta cần xác định xem từ “hồng quần” được dùng trong ngữ cảnh này có mang nghĩa đen hay nghĩa bóng.
Bước 1: Đọc kỹ hai câu thơ.
Chúng ta thấy hai câu thơ miêu tả về một người phụ nữ. Câu thứ nhất nói về sự “phong lưu rất mực hồng quần”, còn câu thứ hai nói về “xuân xanh xấp xỉ tới tuần cập kê”.
Bước 2: Xem xét nghĩa gốc của từ “hồng quần”.
Nghĩa gốc của “hồng quần” (紅裙) là “chiếc váy màu đỏ”. Trong văn hóa xưa, váy đỏ thường là trang phục của phụ nữ, đặc biệt là phụ nữ trẻ.
Bước 3: Phân tích cách dùng từ “hồng quần” trong câu thơ.
Trong câu thơ “Phong lưu rất mực hồng quần”, tác giả không chỉ đơn thuần nói về màu sắc của chiếc váy mà muốn nói đến một đối tượng cụ thể. Vậy, “hồng quần” ở đây được dùng để chỉ cái gì?
Bước 4: Xác định phép tu từ.
Khi một từ, một cụm từ được dùng để chỉ một đối tượng khác có mối quan hệ gần gũi hoặc là một bộ phận tiêu biểu của đối tượng đó, chúng ta gọi đó là phép tu từ hoán dụ. Cụ thể, ở đây, “hồng quần” (chiếc váy màu đỏ – một đặc điểm trang phục gắn liền với phụ nữ) được dùng để chỉ “người phụ nữ” nói chung, hoặc cụ thể hơn là “những người phụ nữ” có liên quan đến sự phong lưu đó.
Vậy, từ “hồng quần” trong câu thơ trên được sử dụng theo phép tu từ hoán dụ.
Yêu cầu thứ hai: Giải thích từ nghĩa gốc.
Bước 1: Nhắc lại nghĩa gốc của từ “hồng quần”.
Như chúng ta đã phân tích ở trên, nghĩa gốc của “hồng quần” là “chiếc váy màu đỏ”.
Bước 2: Giải thích mối quan hệ giữa nghĩa gốc và nghĩa được chuyển nghĩa trong câu thơ.
“Hồng quần” là một bộ phận trang phục đặc trưng, gắn liền với phái nữ. Khi dùng “hồng quần” để chỉ “người phụ nữ”, tác giả đã lấy một bộ phận (trang phục) để chỉ toàn thể (người mặc trang phục đó). Đây là một hình thức hoán dụ quen thuộc, lấy cái đặc trưng để gọi tên cái chung.
Bước 3: Liên hệ với ngữ cảnh để làm rõ nghĩa.
Trong câu thơ, “Phong lưu rất mực hồng quần” có thể hiểu là người phụ nữ ấy rất phong lưu, hoặc sự phong lưu ấy gắn liền với những người phụ nữ đẹp đẽ, lộng lẫy, có liên quan đến “hồng quần”.
Cô hy vọng với cách phân tích chi tiết này, các em đã hiểu rõ hơn về phép tu từ hoán dụ và cách vận dụng của nó trong thơ ca. Chúng ta sẽ tiếp tục luyện tập với những ví dụ khác trong các buổi học tới.
– Từ ” hồng quần ” sử dụng BPTT hoán dụ
– Từ ” Hồng quần” có nghĩa là quần đỏ. Ngày xưa người con gái thường mặc quần đỏ này. Nên hồng quần mà tác giả dùng ở đây là chỉ người đàn bà, con gái.