Chào các em học sinh yêu quý! Cô rất vui được đồng hành cùng các em trong việc chinh phục môn Tiếng Anh. Hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau “mổ xẻ” một dạng bài tập rất thú vị và quen thuộc: viết lại câu sao cho nghĩa không đổi.

Dàn ý giải bài:

1. Dịch nghĩa các từ vựng quan trọng.
2. Phân tích ý nghĩa câu gốc.
3. Phân tích yêu cầu đề bài (cụm từ gợi ý).
4. Tìm kiếm cấu trúc/thành ngữ phù hợp.
5. Áp dụng vào câu và hoàn thiện.
6. Lời giải chi tiết và giải thích thêm.

—–

1. Dịch nghĩa các từ vựng quan trọng:

• Brochure /ˈbrəʊʃə(r)/ (n): Cuốn sách nhỏ, tập quảng cáo, tờ rơi (giới thiệu thông tin về một sản phẩm, dịch vụ, địa điểm du lịch…).
• Hardly any /ˈhɑːdli ˈeni/: Hầu như không có, rất ít, gần như không chút nào. Đây là một cụm từ mang nghĩa phủ định.
• Useful /ˈjuːsfʊl/ (adj): Hữu ích, có ích.
• Information /ˌɪnfəˈmeɪʃn/ (n): Thông tin (danh từ không đếm được).
• Precious /ˈpreʃəs/ (adj): Quý giá, quý báu; rất ít, khan hiếm (trong một số thành ngữ).

2. Phân tích ý nghĩa câu gốc:

Câu gốc: “The brochure gives hardly any useful information.”

• “The brochure” (tập quảng cáo) là chủ ngữ.
• “gives” (cung cấp) là động từ.
• “hardly any useful information” (hầu như không có thông tin hữu ích nào) là tân ngữ.

Ý nghĩa: Cuốn tập quảng cáo đó hầu như không cung cấp chút thông tin hữu ích nào. Điều này có nghĩa là lượng thông tin hữu ích từ cuốn tập quảng cáo là cực kỳ ít hoặc gần như bằng không.

3. Phân tích yêu cầu đề bài:

Chúng ta cần viết lại câu, bắt đầu bằng “Precious ______________”, sao cho nghĩa của câu mới vẫn giữ nguyên với câu gốc.

Từ khóa “Precious” có nghĩa là “quý giá” hoặc “quý báu”. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh này, khi muốn diễn tả sự “hầu như không có” (hardly any), từ “Precious” thường đi kèm với “little” để tạo thành một thành ngữ mang nghĩa đặc biệt.

4. Tìm kiếm cấu trúc/thành ngữ phù hợp:

Để diễn đạt ý “rất ít” hoặc “hầu như không có” một cách mạnh mẽ, chúng ta có một thành ngữ rất hay đó là “precious little“.

• Thành ngữ: “Precious little + danh từ không đếm được”
• Ý nghĩa: “Rất ít”, “hầu như không có”, “không đủ”, thường mang sắc thái tiêu cực hoặc thất vọng.
• Ví dụ: “He achieved precious little in his career.” (Anh ấy đạt được rất ít thành tựu trong sự nghiệp.)

Cụm “hardly any useful information” (hầu như không có thông tin hữu ích nào) có thể được thay thế bằng “precious little useful information” (rất ít thông tin hữu ích).

5. Áp dụng vào câu và hoàn thiện:

Bây giờ chúng ta sẽ kết hợp những gì đã phân tích để viết lại câu.

• Bước 1: Xác định đối tượng đang được nói đến là “useful information”.
• Bước 2: Thay thế “hardly any” bằng “precious little”. Vậy, “hardly any useful information” trở thành “precious little useful information”.
• Bước 3: Câu gốc đang ở thể chủ động (The brochure gives…). Để “information” trở thành chủ ngữ của câu mới bắt đầu bằng “Precious…”, chúng ta cần chuyển đổi sang thể bị động.
  • Cấu trúc bị động của “give information” là “information is given”.
  • “The brochure gives hardly any useful information.”
  • => “Hardly any useful information is given by the brochure.”
• Bước 4: Đặt “Precious little useful information” vào vị trí chủ ngữ của câu bị động:
  
  “Precious little useful information is given by the brochure.”

6. Lời giải chi tiết:

The brochure gives hardly any useful information.
= Precious little useful information is given by the brochure.

Giải thích thêm:

• Trong câu gốc, “hardly any useful information” là tân ngữ, diễn tả một lượng rất nhỏ hoặc gần như không có.
• Để viết lại câu bắt đầu bằng “Precious”, chúng ta sử dụng thành ngữ “precious little” để diễn tả ý nghĩa “rất ít” hoặc “hầu như không có”, đồng nghĩa với “hardly any”.
• Khi đặt “Precious little useful information” làm chủ ngữ, chúng ta cần chuyển động từ của câu sang thể bị động (is given) để giữ nguyên nghĩa và ngữ pháp. “By the brochure” là tác nhân thực hiện hành động.
• Vì vậy, câu mới có nghĩa là “Rất ít thông tin hữu ích được cung cấp bởi cuốn tập quảng cáo”, hoàn toàn trùng khớp với nghĩa của câu gốc.

Chúc các em học tốt và nắm vững kiến thức này nhé!