Chào các em học sinh lớp 9 yêu quý! Hôm nay, cô trò chúng ta sẽ cùng nhau chinh phục một bài tập ngữ pháp rất thú vị trong Sách giáo khoa. Các em hãy mở sách ra trang… (giả định là trang có bài tập này).

Chúng ta sẽ cùng phân tích câu sau:
The governor is at home watching the electron returns with his wife and children on television

Và nhiệm vụ của chúng ta là tìm lỗi sai trong câu này và sửa lại cho đúng. Chúng ta có 4 lựa chọn để xem xét:
A electron
B on
C with
D watching

Bây giờ, chúng ta sẽ đi vào phân tích từng phần của câu, giống như cách chúng ta làm với mọi bài tập dịch thuật và ngữ pháp khác.

Bước 1: Phân tích cấu trúc câu.
Câu này có chủ ngữ là “The governor”, động từ chia ở thì Hiện tại tiếp diễn là “is watching”. Phần còn lại của câu là các thành phần bổ sung.

Bước 2: Xem xét từng lựa chọn.

Lựa chọn A: “electron”
Chúng ta hãy xem xét từ “electron” trong ngữ cảnh này. “Electron” là một danh từ chỉ hạt hạ nguyên tử. Trong khi đó, “returns” ở đây có nghĩa là “kết quả” (trong trường hợp này là kết quả bầu cử).
Vì vậy, “electron returns” là một cụm từ không có nghĩa trong ngữ cảnh này. Cụm từ đúng phải là “election returns”, nghĩa là “kết quả bầu cử”.
Như vậy, ta có thể nhận thấy lỗi sai nằm ở đây.

Lựa chọn B: “on”
Cụm “on television” là một cụm giới từ chỉ phương tiện. Nó hoàn toàn đúng ngữ pháp và có nghĩa. “Xem cái gì đó trên tivi” là “watch something on television”.

Lựa chọn C: “with”
Cụm “with his wife and children” là một cụm giới từ chỉ đối tượng đi cùng. Nó cũng hoàn toàn đúng ngữ pháp và có nghĩa. “Xem cùng với ai đó” là “watch with someone”.

Lựa chọn D: “watching”
Động từ “watching” chia ở thì Hiện tại tiếp diễn, phù hợp với “is”. Đây là một cấu trúc đúng.

Bước 3: Xác định lỗi sai và sửa lại.
Dựa trên phân tích ở Bước 2, chúng ta đã xác định được lỗi sai nằm ở lựa chọn A: “electron”. Từ này cần được thay thế bằng “election”.

Bước 4: Viết lại câu hoàn chỉnh sau khi sửa lỗi.
Câu sau khi sửa lỗi sẽ là:
The governor is at home watching the election returns with his wife and children on television.

Vậy, đáp án của chúng ta là A. Lỗi sai là “electron”, và chúng ta sửa lại thành “election”.

Các em thấy không, việc phân tích từng bước nhỏ sẽ giúp chúng ta tìm ra lỗi sai một cách chắc chắn nhất. Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, các em đừng ngần ngại hỏi cô nhé!