Chúng ta có câu trực tiếp là: The teacher said to Lien: “What’s your hobby?”

Và câu gián tiếp đã được chuyển đổi là: The teacher asked Lien what her hobby was.

Bây giờ, bạn học sinh của chúng ta đang thắc mắc tại sao lại là “what her hobby was” mà không phải là “what her was hobby”. Cô sẽ giải thích thật kỹ, từng bước một để các em cùng nắm nhé.

Bước 1: Xác định loại câu trực tiếp.
Câu “What’s your hobby?” là một câu hỏi có từ để hỏi (wh-question). Từ để hỏi ở đây là “What”.

Bước 2: Xác định động từ tường thuật.
Trong câu trực tiếp, động từ tường thuật là “said to”. Khi chuyển sang câu gián tiếp cho loại câu hỏi, chúng ta thường dùng động từ “asked” thay cho “said to”. Vì vậy, “The teacher said to Lien” sẽ trở thành “The teacher asked Lien”.

Bước 3: Chuyển đổi cấu trúc câu hỏi gián tiếp.
Đây là phần quan trọng nhất và là lý do dẫn đến thắc mắc của bạn.
Khi chúng ta tường thuật lại một câu hỏi có từ để hỏi (wh-question), cấu trúc câu gián tiếp sẽ không còn là cấu trúc của câu hỏi nữa mà sẽ theo cấu trúc của một câu trần thuật (khẳng định).

Cấu trúc câu hỏi trực tiếp thông thường là: Từ để hỏi + trợ động từ (do/does/did) + chủ ngữ + động từ chính (nếu có).
Ví dụ: What do you like? (What + do + you + like?)

Cấu trúc câu hỏi gián tiếp với từ để hỏi là: Từ để hỏi + chủ ngữ + động từ (chia theo thì của câu trực tiếp).
Ví dụ: I asked him what he liked. (what + he + liked)

Trong trường hợp của chúng ta: “What’s your hobby?”
“What” là từ để hỏi.
“is” là động từ to be. Trong câu này, “your hobby” là chủ ngữ.
Vì vậy, cấu trúc câu hỏi trực tiếp là: What + is + your hobby?

Khi chuyển sang câu gián tiếp, chúng ta sẽ áp dụng quy tắc: Từ để hỏi + chủ ngữ + động từ.

Bước 4: Chuyển đổi đại từ và thì của động từ.
– Đại từ nhân xưng: “your” trong câu trực tiếp là đại từ sở hữu, chỉ người nghe (Lien). Khi tường thuật lại, chúng ta thay “your” bằng “her” vì đang nói về Lien.
– Thì của động từ: Động từ “is” ở thì hiện tại đơn. Khi chuyển sang câu gián tiếp, chúng ta lùi thì, tức là chuyển từ hiện tại đơn sang quá khứ đơn. Động từ “is” ở thì quá khứ đơn là “was”.

Bước 5: Ghép lại thành câu gián tiếp hoàn chỉnh.
Áp dụng cấu trúc đã phân tích ở Bước 3 và các thay đổi ở Bước 4:
Từ để hỏi: What
Chủ ngữ: her hobby (đã thay “your hobby” thành “her hobby”)
Động từ: was (đã lùi thì từ “is” sang “was”)

Kết hợp lại ta được: What her hobby was.

Vì vậy, câu tường thuật đầy đủ sẽ là: The teacher asked Lien what her hobby was.

Giải thích tại sao “what her was hobby” là sai:
“What her was hobby” sai vì nó vẫn giữ nguyên cấu trúc đảo ngữ của câu hỏi (“was hobby” thay vì “hobby was”) và đặt sai vị trí của động từ “was”. Trong câu gián tiếp, sau từ để hỏi là phần chủ ngữ rồi mới đến động từ, giống như một câu khẳng định thông thường. Chúng ta không đảo động từ “was” lên trước chủ ngữ “hobby” nữa.

Hy vọng với cách giải thích chi tiết này, các em đã hiểu rõ hơn về cách chuyển đổi câu hỏi trực tiếp sang câu hỏi gián tiếp. Nếu có bất kỳ câu hỏi nào khác, đừng ngần ngại hỏi cô nhé!