This is the best food I’ve ever eaten in this country.
\(->\) I’ve never _______…
\(->\) I’ve never _______________________________________
Chúng ta hãy cùng phân tích từng bước một nào!
Bước 1: Phân tích câu gốc
Câu gốc là: This is the best food I’ve ever eaten in this country.
Nghĩa là: “Đây là món ăn ngon nhất mà tôi đã từng ăn ở đất nước này.”
Trong câu này, các em cần chú ý đến hai cấu trúc ngữ pháp quan trọng:
1. So sánh nhất (Superlative): “the best food”. Cấu trúc này dùng để chỉ một thứ gì đó là nhất, không có gì hơn được.
2. Thì Hiện tại hoàn thành với “ever”: “I’ve ever eaten”. Cấu trúc này dùng để nhấn mạnh một trải nghiệm đã từng có trong quá khứ cho đến tận bây giờ.
Khi kết hợp lại, câu này có nghĩa là trong tất cả những trải nghiệm ăn uống của tôi từ trước đến nay ở đất nước này, món ăn này đứng ở vị trí số 1.
Bước 2: Xác định yêu cầu của câu viết lại
Câu viết lại bắt đầu bằng: I’ve never… (“Tôi chưa bao giờ…”).
Từ “never” (chưa bao giờ) trái nghĩa với “ever” (đã từng). Như vậy, chúng ta cần viết lại câu sao cho nghĩa không đổi, nhưng sử dụng cấu trúc phủ định với “never”.
Nếu “Đây là món ngon nhất tôi từng ăn” thì có nghĩa là “Tôi chưa bao giờ ăn món nào ngon hơn món này”.
Từ đây, chúng ta rút ra được công thức chuyển đổi như sau:
\[ \text{S + be + the + (tính từ so sánh nhất) … I’ve ever + V3/Ved…} \]
\[ \rightarrow \text{I’ve never + V3/Ved + (tính từ so sánh hơn) … than this/that…} \]
Cụ thể hơn:
– Chuyển so sánh nhất (superlative) thành so sánh hơn (comparative). Ví dụ: the best -> better.
– Chuyển “ever” thành “never”.
– Đưa đối tượng được so sánh (“This”) ra phía sau “than”.
Bước 3: Áp dụng công thức vào bài tập
1. Câu gốc bắt đầu bằng “This is…”, câu viết lại sẽ lấy chủ ngữ của mệnh đề sau là “I” để bắt đầu: I’ve never…
2. Động từ “eaten” vẫn giữ nguyên: I’ve never eaten…
3. Tính từ so sánh nhất “the best” sẽ được đổi thành so sánh hơn là “better”. “Food” là danh từ đi kèm: better food.
4. Thêm “than” và đối tượng so sánh là “this” (chính là món ăn được nhắc đến ở câu gốc): than this.
5. Cuối cùng, đặt cụm trạng ngữ chỉ nơi chốn “in this country” vào cuối câu.
Bước 4: Hoàn thành câu trả lời
Kết hợp tất cả các yếu tố trên, chúng ta có đáp án hoàn chỉnh:
I’ve never eaten better food than this in this country.
(Nghĩa là: Tôi chưa bao giờ ăn món ăn nào ngon hơn món này ở đất nước này.)
Các em thấy không, nghĩa của hai câu là hoàn toàn tương đương nhau. Đây là một cấu trúc rất hay và thường xuất hiện trong các bài kiểm tra. Các em hãy ghi nhớ công thức để áp dụng cho các bài tập tương tự nhé.
Chúc các em học tốt
Đáp án : I’ve never eaten such good food like this before in this country.
– This is + so sánh nhất + N (s/es) + S + have/has + ever + PII
~ S + has/have + never + PII + such + (a/an) + adj + N (s/es) + before
– Dịch : Tôi chưa bao giờ ăn những món ăn ngon như thế này trước đây ở đất nước này.
– I’ve never eaten better food than this before in this country.
– This is + so sánh hơn nhất + danh từ + S1 + have/has + ever + PII
= S + have/has + never + PII + so sánh hơn + (a/an) + danh từ + than this + before.
– So sánh hơn – trường hợp đặc biệt : good -> better
– Dịch : Đây là món ăn ngon nhất mà tôi đã từng ăn ở đất nước này = Tôi chưa bao giờ ăn món ăn nào ngon món này trước đây ở đất nước này.