Hỗ trợ: xuất hoá đơn GTGT 8%.
Móc khóa mica Tại Xưởng
2.100+ Đã đặt hàng

Móc Khóa Mica & Standee

In Anime, Logo Trường, Lớp Học
MUA 1 TẶNG 1 HÔM NAY
Free Thiết Kế Freeship từ 10c

Tìm thành ngữ thuần Việt đồng nghĩa với các thành ngữ Hán Việt sau: Cao lương mĩ…

Tìm thành ngữ thuần Việt đồng nghĩa với các thành ngữ Hán Việt sau:
Cao lương mĩ…

Tìm thành ngữ thuần Việt đồng nghĩa với các thành ngữ Hán Việt sau:
Cao lương mĩ vị
đồng cam cộng khổ
độc nhất vô nhị
đồng tâm hiệp
bất cộng đới thiên
thiên sơn vạn thủy
Hỏi bởi: ngocphuchuynh
3 câu trả lời
▲ 2✔
Chào các em học sinh yêu quý của cô! Hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau ôn tập và khám phá thêm về kho tàng ngôn ngữ Tiếng Việt phong phú của chúng ta. Các em đã học về thành ngữ rồi đúng không nào? Thành ngữ là những cụm từ cố định, mang ý nghĩa sâu sắc, thường là những kinh nghiệm, bài học quý báu của cha ông ta đúc kết.

Trong các bài học trước, chúng ta đã được làm quen với nhiều thành ngữ, trong đó có cả thành ngữ Hán Việt. Hôm nay, cô trò mình sẽ cùng nhau thực hiện một bài tập rất thú vị: tìm những thành ngữ thuần Việt đồng nghĩa với một số thành ngữ Hán Việt cho trước. Mục đích của bài tập này là để các em thấy được sự phong phú của tiếng Việt, và cách mà chúng ta có thể diễn đạt cùng một ý nghĩa bằng những từ ngữ hoàn toàn “thuần Việt” của mình.

Bây giờ, chúng ta sẽ đi vào từng câu một nhé. Các em hãy lấy vở ra và ghi lại những ý chính.

Bước 1: Phân tích ý nghĩa của các thành ngữ Hán Việt

Trước hết, để tìm được thành ngữ thuần Việt đồng nghĩa, chúng ta cần hiểu rõ nghĩa của từng thành ngữ Hán Việt đã cho.

Câu 1: Cao lương mĩ vị

* “Cao lương” có nghĩa là lúa nếp, các loại ngũ cốc quý.
* “Mĩ vị” có nghĩa là món ăn ngon.
* Vậy, “cao lương mĩ vị” chỉ những món ăn ngon, bổ dưỡng, quý giá.

Câu 2: Đồng cam cộng khổ

* “Đồng cam” có nghĩa là cùng hưởng cái ngọt.
* “Cộng khổ” có nghĩa là cùng chịu cái đắng, cái khổ.
* Vậy, “đồng cam cộng khổ” chỉ việc cùng nhau trải qua những lúc sung sướng cũng như những lúc gian nan, khó khăn.

Câu 3: Độc nhất vô nhị

* “Độc nhất” có nghĩa là duy nhất một.
* “Vô nhị” có nghĩa là không có cái thứ hai.
* Vậy, “độc nhất vô nhị” chỉ cái gì đó hoàn toàn đặc biệt, không có cái thứ hai, không ai hay cái gì có thể sánh được.

Câu 4: Đồng tâm hiệp

* “Đồng tâm” có nghĩa là cùng một lòng, chung ý chí.
* “Hiệp” có nghĩa là cùng nhau.
* Vậy, “đồng tâm hiệp” chỉ việc mọi người cùng chung một ý chí, cùng nhau đoàn kết, hợp sức làm một việc gì đó. (Lưu ý: thành ngữ gốc thường là “đồng tâm hiệp lực” hoặc “đồng tâm nhất trí”, ở đây đề bài cho “đồng tâm hiệp”, cô hiểu là ý nghĩa tương tự).

Câu 5: Bất cộng đới thiên

* “Bất” nghĩa là không.
* “Cộng” nghĩa là cùng.
* “Đới thiên” có nghĩa là đội trời.
* Vậy, “bất cộng đới thiên” là không thể cùng nhau đội trời, tức là hai người thù ghét nhau đến mức không thể sống chung trên một bầu trời.

Câu 6: Thiên sơn vạn thủy

* “Thiên sơn” nghĩa là ngàn ngọn núi.
* “Vạn thủy” nghĩa là vạn dòng sông.
* Vậy, “thiên sơn vạn thủy” chỉ những chặng đường xa xôi, hiểm trở, có nhiều núi non, sông ngòi.

Bước 2: Tìm thành ngữ thuần Việt đồng nghĩa

Sau khi đã hiểu rõ nghĩa, bây giờ chúng ta sẽ tìm những từ ngữ thuần Việt có ý nghĩa tương đương.

Câu 1: Cao lương mĩ vị
Ý nghĩa: món ăn ngon, bổ dưỡng.
Thành ngữ thuần Việt đồng nghĩa: Sơn hào hải vị. (Tuy “sơn hào hải vị” cũng có yếu tố Hán Việt, nhưng ý nghĩa của nó hoàn toàn được diễn tả bằng tiếng Việt, chỉ những sản vật quý hiếm của núi rừng và biển cả, dùng để chỉ món ăn ngon. Tuy nhiên, nếu xét theo đúng nghĩa “thuần Việt” hoàn toàn, chúng ta có thể diễn đạt bằng cách khác, nhưng trong phạm vi các thành ngữ đã học, “sơn hào hải vị” là gần nhất).

Câu 2: Đồng cam cộng khổ
Ý nghĩa: cùng nhau chia sẻ ngọt bùi và gian nan.
Thành ngữ thuần Việt đồng nghĩa: Ngọt bùi sẻ chia, hoặc Gian nan cùng chịu. Trong các thành ngữ đã học, ta có thể chọn Ngọt bùi sẻ chia là phù hợp nhất, diễn tả cả hai khía cạnh.

Câu 3: Độc nhất vô nhị
Ý nghĩa: không có cái thứ hai, rất đặc biệt.
Thành ngữ thuần Việt đồng nghĩa: Không đâu có, Có một không hai.

Câu 4: Đồng tâm hiệp
Ý nghĩa: cùng chung lòng, đoàn kết.
Thành ngữ thuần Việt đồng nghĩa: Một lòng một dạ, Chung một lòng, Chung sức đồng lòng.

Câu 5: Bất cộng đới thiên
Ý nghĩa: thù ghét nhau sâu sắc, không đội trời chung.
Thành ngữ thuần Việt đồng nghĩa: Ghét cay ghét đắng, Không đội trời chung.

Câu 6: Thiên sơn vạn thủy
Ý nghĩa: đường xa vạn dặm, nhiều khó khăn, trắc trở.
Thành ngữ thuần Việt đồng nghĩa: Đường xa vạn dặm, Vạn dặm giang hồ.

Tổng kết lại, các em có thể ghi vào vở như sau:

* Cao lương mĩ vị đồng nghĩa với: Sơn hào hải vị.
* Đồng cam cộng khổ đồng nghĩa với: Ngọt bùi sẻ chia.
* Độc nhất vô nhị đồng nghĩa với: Có một không hai.
* Đồng tâm hiệp đồng nghĩa với: Chung một lòng, Một lòng một dạ.
* Bất cộng đới thiên đồng nghĩa với: Không đội trời chung.
* Thiên sơn vạn thủy đồng nghĩa với: Đường xa vạn dặm.

Các em thấy không, tiếng Việt của chúng ta thật tuyệt vời phải không nào? Cùng một ý nghĩa nhưng có thể diễn đạt bằng nhiều cách khác nhau, cả từ ngữ mượn gốc Hán và từ ngữ thuần Việt. Việc hiểu và sử dụng đa dạng các thành ngữ này sẽ giúp bài nói, bài viết của các em thêm phong phú và sinh động hơn rất nhiều.

Các em về nhà hãy xem lại bài và tìm thêm các ví dụ để sử dụng những thành ngữ này vào trong câu nhé. Cô tin rằng, với sự chăm chỉ của mình, các em sẽ ngày càng yêu thích và giỏi hơn môn Ngữ Văn. Chúc các em học tốt!

Trả lời bởi: Giáo viên Chuyên Môn
▲ 1

\(\text{Đồng nghĩa với}\)

Cao lương mĩ vị: Của ngon vật lạ

Đồng cam cộng khổ: Chia ngọt sẻ bùi

Độc nhất vô nhị: Có một không hai

Đồng tâm hiệp lực: Chung sức đồng lòng

Bất cộng đới thiên: Không đội trời chung

Thiên sơn vạn thủy: Trăm núi nghìn sông

\(#Jinnnnnn\)

Trả lời bởi:
▲ 1

Cao lương mĩ vị 

(Dịch nghĩa : Món ăn ngon , quý hiếm)

Đồng cam cộng khổ

(Dịch nghĩa : cùng nhau nếm trải niềm vui , cùng nhau vượt qua nỗi buồn )

Độc nhất vô nhị 

(Dịch nghĩa : là duy nhất , không có bản sao chép thứ hai)

Đồng tâm hiệp lực 

(Dịch nghĩa : cùng một lòng , chung sức với nhau làm những việc lớn , nhằm đạt mục đích chung )

Bất cộng đới thiên

(Dịch nghĩa : ghen ghét nhau . luôn đối địch với nhau )

Thiên sơn vạn thủy

(Dịch nghĩa : đường đi dài , xa xôi , lắm hiểm trở , khó khăn)

⇔ Thành ngữ thuần Việt đồng nghĩa : 

Cao lương mĩ vị – Của ngon vật lạ · Nem công chả phượng

Đồng cam cộng khổ – Chia ngọt sẻ bùi

Độc nhất vô nhị – Có một không hai

Đồng tâm hiệp lực – Chung sức đồng lòng

Bất cộng đới thiên – Không đội trời chung

Thiên sơn vạn thủy – Nghìn núi muôn sông 

@PT

Trả lời bởi: Nguyen Thi Phuong Thuy

Viết một bình luận

Cam kết từ xưởng
Cam kết giải quyết 100% sự cố và có test màu, test mẫu
Test màu Test mẫu
Đơn hàng gặp vấn đề (tracking, hàng lỗi, in sai, thiếu sót)? Chúng tôi sẵn sàng hỗ trợ bạn!
Hỗ trợ qua Zalo ngay
Test màu
Kiểm tra màu trước khi in hàng loạt, tránh lệch so với thiết kế.
Test mẫu
Duyệt mẫu thực tế trước khi sản xuất số lượng lớn.
Đổi trả & hoàn tiền
Hàng lỗi hoặc in sai được xử lý theo chính sách rõ ràng.
Hỗ trợ tracking
Đơn chậm hoặc thiếu mã vận đơn, nhắn Zalo để được kiểm tra ngay.
WhatsApp
Facebook
Chat Zalo
Zalo
097.538.4646
Zalo
Giới Thiệu Xưởng In