viết lại câu my brother would rather stay at home than go out tonight => my brot…
Chúng ta có câu gốc là: “My brother would rather stay at home than go out tonight.”
Và đề bài yêu cầu chúng ta viết lại câu này sao cho có nghĩa tương đương, bắt đầu bằng “My brother likes ……..”.
Các em hãy cùng cô đi từng bước một nhé!
Bước 1: Phân tích cấu trúc câu gốc
Câu “My brother would rather stay at home than go out tonight” sử dụng cấu trúc “would rather + động từ nguyên mẫu (bare infinitive) + than + động từ nguyên mẫu”.
Cấu trúc này dùng để diễn tả sự ưa thích hơn của chủ ngữ đối với một hành động này so với một hành động khác. Trong câu này, “would rather stay at home” có nghĩa là anh trai tôi thích ở nhà hơn, và “than go out tonight” có nghĩa là hơn là đi ra ngoài tối nay.
Vậy, ý nghĩa chính của câu là anh trai tôi thích ở nhà hơn là đi ra ngoài tối nay.
Bước 2: Tìm kiếm cấu trúc diễn đạt sự yêu thích tương đương
Đề bài yêu cầu chúng ta bắt đầu câu mới bằng “My brother likes ……..”. Từ “likes” là động từ chỉ sự yêu thích.
Trong Tiếng Anh, sau động từ “like” (và các động từ chỉ sự yêu thích khác như “love”, “enjoy”, “hate”), chúng ta có thể dùng:
* Động từ nguyên mẫu có “to” (to-infinitive). Ví dụ: I like to play football.
* Động từ thêm “-ing” (gerund). Ví dụ: I like playing football.
Cả hai cấu trúc này đều diễn tả sự yêu thích một hành động nào đó.
Bước 3: Áp dụng cấu trúc “likes” vào câu mới
Chúng ta cần diễn tả rằng anh trai tôi thích ở nhà. Hành động “ở nhà” trong câu gốc là “stay at home”.
Nếu dùng cấu trúc “likes + to-infinitive”, chúng ta sẽ có: “My brother likes to stay at home”.
Nếu dùng cấu trúc “likes + gerund”, chúng ta sẽ có: “My brother likes staying at home”.
Cả hai cách này đều đúng về mặt ngữ pháp và diễn đạt ý nghĩa “anh trai tôi thích ở nhà”.
Bước 4: So sánh ý nghĩa với câu gốc
Câu gốc “My brother would rather stay at home than go out tonight” nhấn mạnh sự ưa thích hơn (ở nhà hơn là đi ra ngoài). Tuy nhiên, khi viết lại bằng “My brother likes …….”, chúng ta chỉ cần diễn đạt hành động mà anh ấy thích làm.
Trong trường hợp này, hành động được ưa thích hơn ở câu gốc là “stay at home”. Do đó, chúng ta sẽ tập trung vào hành động này.
Bước 5: Hoàn thành câu
Dựa trên phân tích ở Bước 3 và 4, chúng ta có thể hoàn thành câu như sau:
“My brother likes to stay at home.”
Hoặc
“My brother likes staying at home.”
Cả hai câu này đều đúng và mang ý nghĩa tương đương với phần diễn đạt sở thích ở câu gốc. Tuy nhiên, nếu xét theo ngữ cảnh của bài tập muốn chuyển đổi trực tiếp ý nghĩa, thì việc tập trung vào hành động được ưu tiên (ở nhà) là hợp lý nhất.
Vậy, đáp án hoàn chỉnh của chúng ta là:
My brother likes to stay at home.
(Hoặc My brother likes staying at home.)
Chúc mừng các em đã hoàn thành bài tập này! Nếu có bất kỳ thắc mắc nào, đừng ngần ngại hỏi cô nhé!
Đáp án + giải thích:
My brother would rather stay at home than go out tonight.
\(⇒\) My brother likes staying at home than go out tonight.
Dịch: Anh trai tôi thích ở nhà hơn là đi chơi tối nay.
\(-\) Cấu trúc:
\(+\) S + would rather + V + O.
\(=\) S + like/likes + V-ing + O.
\(=>\) My brother likes staying at home than going out tonight
\(-\) Cấu trúc: like + V-ing = thích làm việc gì đó
\(-\) would rather: muốn làm gì