your hair need cutting (get)
-> you
-> you
Bài tập của chúng ta là chuyển đổi câu sau:
your hair need cutting (get)
-> you
Đây là một dạng bài tập yêu cầu chúng ta áp dụng cấu trúc nhờ vả “get something done”.
Bước 1: Phân tích câu gốc
Câu gốc là “your hair need cutting”. Chúng ta thấy có chủ ngữ là “your hair” và động từ “need cutting”. Động từ “need” ở đây đi với V-ing, có nghĩa là “cần được làm gì đó”. Hành động “cutting” (cắt) là hành động cần được thực hiện cho “your hair” (tóc của bạn).
Bước 2: Xác định cấu trúc cần áp dụng
Đề bài cho chúng ta gợi ý “(get)”. Điều này chỉ ra rằng chúng ta cần sử dụng cấu trúc nhờ vả với động từ “get”. Khi chúng ta muốn diễn tả việc nhờ ai đó làm gì cho mình, hoặc việc gì đó cần được làm cho mình, chúng ta có cấu trúc:
get + object + past participle
Trong đó:
– \(object\): là đối tượng chịu tác động của hành động.
– \(past participle\): là động từ ở dạng quá khứ phân từ, diễn tả hành động được thực hiện.
Bước 3: Áp dụng cấu trúc vào bài tập
– Chủ ngữ mới của chúng ta cần bắt đầu bằng “you” (theo yêu cầu của đề bài).
– Chúng ta cần sử dụng động từ “get”. Vì câu gốc có vẻ như đang diễn tả một sự thật hoặc một việc cần làm, chúng ta có thể dùng “get” ở thì hiện tại đơn hoặc “have” (cũng mang nghĩa nhờ vả). Tuy nhiên, với từ khóa “(get)”, chúng ta sẽ ưu tiên dùng “get”. Vì “you” là chủ ngữ số ít/số nhiều ở ngôi thứ hai, động từ “get” sẽ giữ nguyên dạng là “get” (nếu dùng thì hiện tại đơn). Hoặc, nếu chúng ta diễn tả một việc đã xảy ra hoặc thường xuyên xảy ra, chúng ta có thể dùng “had” (thì quá khứ) hoặc “have” (thì hiện tại). Tuy nhiên, nhìn vào cấu trúc “need cutting”, việc này cần được làm, nên chúng ta có thể nghĩ đến hiện tại. Để câu tự nhiên nhất và phù hợp với ý nghĩa “cần được làm”, chúng ta sẽ xem xét hai khả năng chính:
– Nếu ý là “bạn cần phải đi cắt tóc”, ta có thể dùng “You need to get your hair cut”. Tuy nhiên, cấu trúc đề cho là “your hair need cutting” và yêu cầu bắt đầu bằng “you”.
– Cách chuyển đổi phổ biến và trực tiếp nhất cho dạng “X need doing” sang cấu trúc nhờ vả là:
X need to be done hoặc X needs doing
Và khi áp dụng cấu trúc nhờ vả “get something done”, chúng ta có:
You get your hair cut.
Lý do là “your hair” là đối tượng (object) và “cutting” (được cắt) ở đây cần ở dạng quá khứ phân từ là “cut”.
– Đối tượng chịu tác động của hành động cắt tóc chính là “your hair”.
– Hành động “cutting” khi ở dạng quá khứ phân từ sẽ là “cut”.
Vậy, chúng ta có cấu trúc hoàn chỉnh:
You get your hair cut.
Giải thích thêm:
Trong câu “your hair need cutting”, “need cutting” diễn tả việc tóc “cần được cắt”. Khi chuyển sang cấu trúc nhờ vả với “get”, chúng ta đảo vai trò của người nói/người được nói đến lên làm chủ ngữ, và đối tượng (tóc) trở thành tân ngữ. Động từ chính (cắt) phải ở dạng quá khứ phân từ (cut) để hoàn thành cấu trúc “get something done”.
Vì vậy, đáp án chính xác nhất cho bài tập này là:
You get your hair cut.
\( @\) You need to get your hair cut.
\( -\) need doing sth : cần được làm gì đó (bị động)
\( -\) get sth + V3/V-ed \( =\) have sth + V3/V-ed
\( -\) sb need to do sth : ai đó cần làm gì
\( -\) Bạn cần được cắt tóc.
\(Answer:\) You need to get your hair cut.
\(-\) Bị động: S + need + V-ing: cần được làm gì đó
\(-\) Bị động thể nhờ vả: S + get + sth + V3/ed \(=\) S + have + sth + V3/ed
\(-\) S + need + to V: Ai đó cần làm gì đó
\(-\) Tạm dịch: Bạn cần phải cắt tóc.