Áp dụng công thức so sánh kép , viết lại câu sao cho đồng nghĩa với câu cho trướ…
Áp dụng công thức so sánh kép , viết lại câu sao cho đồng nghĩa với câu cho trước với từ trong ngoặc
1.Success depends on hard work (harder)
=>………..
Chúng ta sẽ cùng nhau làm bài tập 1:
Đề bài:
Success depends on hard work (harder)
Yêu cầu: Áp dụng công thức so sánh kép, viết lại câu sao cho đồng nghĩa với câu cho trước, sử dụng từ trong ngoặc.
Phân tích bài tập:
Các em hãy nhìn vào câu gốc: “Success depends on hard work.” (Thành công phụ thuộc vào sự chăm chỉ).
Từ trong ngoặc là “harder”. Đây là dạng so sánh hơn của tính từ “hard” (chăm chỉ).
Chúng ta cần sử dụng cấu trúc so sánh kép để diễn tả mối quan hệ “càng… càng…” liên quan đến sự chăm chỉ và thành công.
Công thức so sánh kép:
Cấu trúc so sánh kép thường có dạng:
The + comparative adjective/adverb + subject + verb, the + comparative adjective/adverb + subject + verb.
Trong đó:
* “The” ở đây không phải là mạo từ xác định mà là một phần của cấu trúc so sánh kép.
* “comparative adjective/adverb” là dạng so sánh hơn của tính từ hoặc trạng từ.
Áp dụng vào bài tập:
1. Xác định các yếu tố trong câu gốc:
* Chủ ngữ: Success (Thành công)
* Động từ: depends on (phụ thuộc vào)
* Đối tượng phụ thuộc: hard work (sự chăm chỉ)
2. Biến đổi “hard work” thành dạng so sánh hơn:
* “hard work” là một danh từ. Tuy nhiên, trong cấu trúc so sánh kép, chúng ta thường sử dụng tính từ hoặc trạng từ ở dạng so sánh hơn.
* Từ “hard” có dạng so sánh hơn là “harder”.
* Chúng ta sẽ xem xét “hard work” như là một khái niệm liên quan đến mức độ chăm chỉ.
* Vậy, “harder” sẽ là yếu tố so sánh.
3. Xây dựng câu theo cấu trúc so sánh kép:
* Chúng ta muốn nói rằng “Càng chăm chỉ hơn thì thành công càng…”
* Điều này có nghĩa là sự chăm chỉ tăng lên, thì thành công cũng có xu hướng tăng lên.
* Trong câu gốc, “Success depends on hard work”, chúng ta có thể hiểu là “Mức độ thành công phụ thuộc vào mức độ chăm chỉ”.
* Vậy, chúng ta sẽ có hai vế:
* Vế 1: Liên quan đến sự chăm chỉ tăng lên. Ta sử dụng “The harder”. Bởi vì “harder” là trạng từ bổ nghĩa cho hành động chăm chỉ (work). Trong trường hợp này, chúng ta có thể hiểu là “the harder one works” hoặc đơn giản là “the harder”. Tuy nhiên, để đồng nghĩa với câu gốc, chúng ta có thể diễn đạt sự chăm chỉ ở đây như một yếu tố điều kiện. Ta có thể tạm hiểu là “The harder you work…” hoặc là một mệnh đề chỉ điều kiện.
* Để cho sát nghĩa và không vượt quá kiến thức đã học, ta có thể hiểu “harder” bổ nghĩa cho một hành động làm việc (work) ngầm định.
* Vì vậy, vế đầu sẽ là: “The harder…” (Càng chăm chỉ hơn…)
* Vế 2: Liên quan đến thành công. Theo logic của câu gốc, nếu chăm chỉ hơn thì thành công sẽ nhiều hơn.
* “Success” là chủ ngữ.
* Chúng ta cần một dạng so sánh hơn cho “success” hoặc một yếu tố liên quan đến sự thành công.
* Tuy nhiên, trong trường hợp này, cấu trúc sẽ là “The + comparative (tăng lên), the + comparative (cũng tăng lên)”.
* Vậy, ta sẽ có: “The harder (you work), the greater success you will have.” hoặc đơn giản hơn theo hướng diễn đạt của câu gốc, ta có thể coi “success” ở đây là một đại lượng có thể tăng lên.
* Một cách diễn đạt phổ biến khác là “The + comparative + subject + verb, the + comparative + subject + verb”.
* Trong trường hợp này, chúng ta có thể hiểu câu gốc ngụ ý rằng “mức độ chăm chỉ” ảnh hưởng đến “mức độ thành công”.
* Do đó, ta có thể viết: “The harder you work, the more successful you will be.”
* Tuy nhiên, đề bài cho từ “harder” và yêu cầu giữ nguyên ý nghĩa của câu gốc. Câu gốc không nói rõ “bạn” mà nói chung là “thành công”.
* Xét lại cấu trúc: The + comparative + clause, the + comparative + clause.
* Ta có “harder”. Vậy vế đầu là “The harder…”
* Vế sau liên quan đến “success”. Để đồng nghĩa với câu gốc, nếu “hard work” tăng lên thì “success” cũng sẽ tăng lên.
* Ta có thể viết lại thành: “The harder one works, the greater success one achieves.”
* Nhưng để đơn giản và sát với ý câu gốc nhất, chúng ta có thể coi “harder” bổ nghĩa cho một hành động “làm việc” ngầm định, và “success” là kết quả.
* Ta có thể dùng cấu trúc: The + comparative adjective/adverb + Subject + Verb, the + comparative adjective/adverb + Subject + Verb.
* Trong trường hợp này, ta có thể hiểu “harder” bổ nghĩa cho động từ “work” (làm việc) ngầm định.
* Vế 1: The harder (you work)…
* Vế 2: …the more successful (you are).
* Tuy nhiên, đề bài chỉ cho “harder”. Chúng ta cần đưa “harder” vào vị trí so sánh.
* Một cách diễn đạt khác, tập trung vào sự phụ thuộc: “The more hard work there is, the more success there will be.” Tuy nhiên, “hard work” là danh từ, không dùng “harder” trực tiếp.
* Quay lại cấu trúc cơ bản: The + comparative + S + V, the + comparative + S + V.
* Ta có “harder”.
* Hãy thử nghĩ xem, “harder” bổ nghĩa cho cái gì trong câu? Nó bổ nghĩa cho mức độ “chăm chỉ”.
* Vậy, ta có thể viết: “The harder you work, the more successful you will be.” (Đây là cách dùng phổ biến, nhưng có thể hơi đi xa khỏi câu gốc).
* Hãy xem xét câu gốc một lần nữa: “Success depends on hard work”. Điều này có nghĩa là: nếu mức độ chăm chỉ cao hơn, thì mức độ thành công cũng sẽ cao hơn.
* Áp dụng công thức: The + comparative + S + V, the + comparative + S + V.
* Ta có “harder”.
* Vế 1 có thể là: “The harder you work”.
* Vế 2 có thể là: “the more successful you are”.
* Tuy nhiên, nếu chỉ dùng “harder” và giữ nguyên ý nghĩa “Success depends on hard work”, ta có thể suy ra rằng “Sự chăm chỉ hơn” dẫn đến “Thành công nhiều hơn”.
* Hãy thử với cấu trúc: The + comparative + [danh từ/cụm danh từ/mệnh đề], the + comparative + [danh từ/cụm danh từ/mệnh đề].
* Ta có “harder”.
* Vế 1: “The harder” (có thể hiểu là “the harder the work” hoặc “the harder one works”).
* Vế 2: liên quan đến “success”. Nếu chăm chỉ hơn, thì thành công sẽ nhiều hơn.
* Chúng ta có thể dùng “more success” (nhiều thành công hơn).
* Vậy, câu sẽ là: “The harder (the work), the more success.”
* Tuy nhiên, cách diễn đạt chuẩn của cấu trúc so sánh kép là dùng S+V ở cả hai vế.
* Để giữ nguyên ý nghĩa của câu gốc “Success depends on hard work” và sử dụng “harder”, chúng ta có thể suy ra mối quan hệ tỷ lệ thuận: Càng chăm chỉ hơn, thì càng thành công.
* Vậy, ta có thể viết: “The harder you work, the more successful you will be.”
* Nhưng nếu chỉ tập trung vào “harder” và sự phụ thuộc, chúng ta có thể viết như sau:
* Vế 1: The harder (the work is)… (Càng nhiều sự chăm chỉ hơn…)
* Vế 2: … the more success (there is). (… thì càng nhiều thành công.)
* Cách diễn đạt này có vẻ hơi gượng ép.
* Hãy quay lại với cấu trúc chuẩn và logic của câu gốc.
* Câu gốc: “Success depends on hard work.”
* Nghĩa là: “Mức độ chăm chỉ” quyết định “mức độ thành công”.
* Khi “mức độ chăm chỉ” tăng lên, thì “mức độ thành công” cũng tăng lên.
* Sử dụng “harder”:
* Vế 1: The harder (you work/ one works)…
* Vế 2: … the more successful (you are/ one is).
* Tuy nhiên, để bài tập này nằm trong chương trình lớp 8 và theo đúng Sách giáo khoa, chúng ta cần một cách diễn đạt đơn giản hơn.
* Hãy xem xét lại câu gốc: “Success depends on hard work”.
* Từ cho sẵn: “harder”.
* Chúng ta cần diễn đạt “Càng… càng…”.
* “Càng chăm chỉ hơn, thì càng thành công hơn.”
* “The harder” (tính từ/trạng từ so sánh hơn).
* “Success” là danh từ. Ta có thể dùng “more success”.
* Vậy câu hoàn chỉnh có thể là: “The harder, the more success.”
* Cách này hơi rút gọn, nhưng vẫn thể hiện ý nghĩa.
* Một cách diễn đạt chuẩn hơn, và có thể là đáp án mong muốn của sách giáo khoa:
* Vế 1: The harder (you work)
* Vế 2: the more successful (you are)
* Nếu chỉ dựa vào câu “Success depends on hard work” và từ “harder”, ta có thể diễn đạt như sau:
* “The harder” (ý nói sự chăm chỉ hơn)
* “…the more success” (ý nói nhiều thành công hơn).
* Tuy nhiên, cấu trúc so sánh kép thường có S+V ở cả hai vế.
* Để sát với câu gốc nhất, ta có thể suy luận rằng: “Nếu chăm chỉ hơn thì sẽ thành công hơn.”
* Vậy, ta có thể viết: “The harder you work, the more successful you will be.”
* Nhưng nếu đề bài yêu cầu viết lại câu sao cho đồng nghĩa với câu cho trước với từ trong ngoặc, chúng ta cần làm cho nó gần với cấu trúc ban đầu nhất.
* Hãy thử một lần nữa với cấu trúc: The + comparative + Subject + Verb, the + comparative + Subject + Verb.
* Câu gốc: Success depends on hard work.
* Từ cho sẵn: harder.
* Ta có thể coi “hard work” là một hành động hoặc một trạng thái.
* Vế 1: The harder (we work)
* Vế 2: the more successful (we are)
* Tuy nhiên, có một cách diễn đạt khác, sử dụng danh từ ở vế sau.
* The + comparative + [clause], the + comparative + [clause].
* Vế 1: The harder (the effort)…
* Vế 2: …the greater the success.
* Trong trường hợp này, với từ cho sẵn là “harder”, chúng ta sẽ đặt nó ở vế đầu.
* Vế 1: The harder (you work / we work).
* Vế 2: Cần diễn đạt “more success”.
* Vậy câu là: “The harder, the more success.” (Đây là cách rút gọn, thường dùng trong văn nói hoặc khi ngữ cảnh đã rõ ràng).
* Nếu xét theo cấu trúc chuẩn của Sách giáo khoa lớp 8, chúng ta cần đầy đủ S+V.
* Hãy coi “hard work” là một hành động làm việc.
* “The harder you work” -> Càng làm việc chăm chỉ hơn.
* “the more successful you are” -> thì càng thành công hơn.
* Tuy nhiên, để giữ ý nghĩa “Success depends on hard work”, ta có thể suy ra rằng nếu mức độ chăm chỉ tăng lên, thì kết quả (thành công) cũng tăng lên.
* Vậy, câu đó có thể viết lại như sau:
Đáp án:
The harder (you work), the more successful (you are).
* Giải thích thêm:
* “The harder” là dạng so sánh hơn của “hard”. Chúng ta ngầm hiểu là “the harder you work” (bạn làm việc chăm chỉ hơn).
* “the more successful” là dạng so sánh hơn của “successful”. Chúng ta ngầm hiểu là “the more successful you are” (bạn càng thành công hơn).
* Cấu trúc này thể hiện mối quan hệ: “Càng chăm chỉ hơn, thì càng thành công hơn”, đồng nghĩa với việc “Thành công phụ thuộc vào sự chăm chỉ”.
* Một cách diễn đạt khác, sát nghĩa hơn với danh từ “success”:
* “The harder you work”
* “the greater success you will achieve.”
* Nhưng để đơn giản và tuân thủ yêu cầu, đáp án trên là phù hợp nhất cho bài tập này ở cấp độ lớp 8.
Chúc các em học tốt!
\(1\). Success depends on hard work.
\(=>\) The harder you work, the more successful you are/ will be.
⇒ Trans : Càng làm việc chăm chỉ, bạn càng thành công.
_______________________________________________________________________
\(@\) So sánh kép :
\(-\) So sánh “Càng…càng…”: The + comparative…the + comparative….
\(-\) So sánh “Càng ngày càng…”: The + comparative…the + comparative….
CHÚC BẠN HỌC TỐT!~
\(1.\) The harder you work, the more successful you are.
\(-\) The + so sánh hơn + S + V, the + so sánh hơn + S + V
\(->\) Trans: Bạn càng làm việc chăm chỉ, bạn càng thành công.