Dont touch that wire or you may get an electric shock.<If>
Bài giải chi tiết
-
Bước 1: Phân tích cấu trúc và ý nghĩa của câu gốc.
Câu gốc có cấu trúc là: Câu mệnh lệnh (Don’t + V) + or + Mệnh đề chỉ kết quả.
Cụ thể: “Don’t touch that wire” (Đừng chạm vào sợi dây đó) là câu mệnh lệnh ở dạng phủ định.
“or” ở đây không mang nghĩa là “hoặc”, mà nó có nghĩa là “nếu không thì”.
“you may get an electric shock” (bạn có thể bị điện giật) là kết quả sẽ xảy ra nếu không làm theo mệnh lệnh. -
Bước 2: Xác định loại câu điều kiện phù hợp.
Cấu trúc “Đừng làm A, nếu không thì B sẽ xảy ra” có thể diễn đạt lại thành “Nếu bạn làm A, B sẽ xảy ra“.
Đây là một tình huống có thật, có thể xảy ra trong hiện tại hoặc tương lai. Vì vậy, chúng ta sẽ sử dụng Câu điều kiện loại 1 để diễn tả khả năng và kết quả của nó. -
Bước 3: Nhắc lại công thức Câu điều kiện loại 1 (Conditional Sentence Type 1).
Công thức của câu điều kiện loại 1 như sau:
If + S + V(hiện tại đơn), S + will/can/may + V(nguyên thể)
Trong đó, mệnh đề “If” nêu lên điều kiện, và mệnh đề chính nêu lên kết quả. -
Bước 4: Áp dụng công thức để viết lại câu.
-
Xây dựng mệnh đề “If” (Mệnh đề điều kiện):
Câu mệnh lệnh “Don’t touch that wire” (Đừng chạm vào…) khi chuyển thành điều kiện cho mệnh đề “If” sẽ trở thành một hành động ở thể khẳng định: “nếu bạn chạm vào…”.
Vậy ta có: If you touch that wire -
Xây dựng mệnh đề chính (Mệnh đề kết quả):
Mệnh đề chỉ kết quả trong câu gốc là “you may get an electric shock”. Chúng ta có thể giữ nguyên mệnh đề này.
Vậy ta có: you may get an electric shock
-
Xây dựng mệnh đề “If” (Mệnh đề điều kiện):
-
Bước 5: Ghép hai mệnh đề và hoàn thiện câu trả lời.
Kết hợp mệnh đề “If” và mệnh đề chính, ta có câu hoàn chỉnh:
If you touch that wire, you may get an electric shock.
Giải thích ngắn gọn lý do áp dụng phương pháp
Chúng ta sử dụng Câu điều kiện loại 1 vì đây là dạng câu phù hợp nhất để chuyển đổi một lời cảnh báo (cấu trúc Mệnh lệnh + “or” + Kết quả) sang một câu điều kiện. Nó diễn tả một giả định có thật và kết quả có khả năng xảy ra ở hiện tại hoặc tương lai, hoàn toàn tương đồng về mặt ý nghĩa với câu gốc.
Chúc các em học tốt nhé
\(=>\)If you touch that wire, you may get an electric shock
\(***\)Câu Điều kiện loại I:
If + S + V\(//\)don’t/doesn’t + V\(//\)am/is/are + N/adj\(//\)am/is/are + not + N/adj, S + will/shall/can/may.. (not) + V
\(color{red}{#lgdr}\)
Đáp án : If you touch that wire , you may get an electric shock .
\(-\) Câu điều kiện diễn tả hành động có thể diễn ra trong tương lai .
\(=>\) Điều kiện loại \(1\) : If + S + V(s,es) + O , S + will + V_inf + O .
\(-\) Dịch : Nếu bạn chạm vào sợi dây đó , bạn có thể bị điện giật .