Mark: “Do you find it very interesting to travel alone?” – Nick: “___________.”
…
A. Yes, you’re welcome B. Never mind
C. No, not at all D. It’s exciting
Bước 1: Phân tích câu hỏi của Mark
Câu của Mark là: “Do you find it very interesting to travel alone?”
- Đây là một câu hỏi dạng Yes/No question, bắt đầu bằng trợ động từ “Do”.
- Câu hỏi này dùng cấu trúc “find it + adjective + to do something” (cảm thấy việc gì đó như thế nào). Cụ thể ở đây là “find it very interesting to travel alone” (cảm thấy việc đi du lịch một mình rất thú vị).
- Mục đích của câu hỏi là để hỏi về ý kiến, cảm nhận (opinion) của Nick về việc đi du lịch một mình.
Vì vậy, câu trả lời của Nick phải là một lời đáp thể hiện ý kiến của anh ấy về vấn đề này.
Bước 2: Phân tích các lựa chọn và loại trừ đáp án sai
Chúng ta hãy cùng xem xét từng đáp án nhé:
- A. Yes, you’re welcome: Cụm từ “You’re welcome” có nghĩa là “Không có gì”. Đây là câu dùng để đáp lại lời cảm ơn (Thank you). Nó hoàn toàn không phù hợp để trả lời cho một câu hỏi về ý kiến. => Phương án này sai.
- B. Never mind: Cụm từ này có nghĩa là “Đừng bận tâm” hoặc “Không sao đâu”. Nó thường được dùng để bảo ai đó đừng lo lắng hoặc khi chúng ta muốn bỏ qua một vấn đề nào đó. Nó không phải là câu trả lời cho câu hỏi về cảm nhận. => Phương án này sai.
- C. No, not at all: Cụm từ này có nghĩa là “Không, không một chút nào”. Đây là một cách trả lời phủ định mạnh mẽ cho câu hỏi Yes/No. Về mặt ngữ nghĩa, nó có thể là một câu trả lời hợp lý (Nick không thấy đi du lịch một mình thú vị chút nào). Chúng ta hãy tạm để đó và xem xét phương án cuối cùng.
- D. It’s exciting: Câu này có nghĩa là “Nó thật thú vị/hấp dẫn”. Đây là một câu bày tỏ trực tiếp ý kiến, cảm xúc tích cực. Từ “exciting” (hấp dẫn) có ý nghĩa tương đồng và là một sự phản hồi rất tự nhiên cho câu hỏi có chứa từ “interesting” (thú vị). Nó trực tiếp trả lời vào trọng tâm câu hỏi về cảm nhận.
Bước 3: Lựa chọn đáp án đúng nhất và giải thích
Bây giờ chúng ta so sánh giữa C và D.
- Cả C và D đều có thể là câu trả lời hợp lý trong một cuộc hội thoại thực tế. Nick có thể thích (D) hoặc không thích (C).
- Tuy nhiên, trong các bài tập trắc nghiệm, chúng ta thường chọn câu trả lời tự nhiên và phù hợp nhất về mặt ngữ nghĩa.
- Câu hỏi của Mark là về cảm nhận “interesting”. Câu trả lời “It’s exciting” (Nó thật hấp dẫn) là một cách diễn tả trực tiếp và cụ thể cảm nhận tích cực đó. Việc dùng một tính từ có nghĩa tương đồng (“exciting” ~ “interesting”) làm cho câu trả lời trở nên rất liên quan và tự nhiên.
- Trong khi “No, not at all” là một câu trả lời phủ định chung, “It’s exciting” lại là một lời khẳng định mang tính mô tả cao, giúp cuộc hội thoại trở nên sống động hơn. Đây chính là cách giao tiếp mà chương trình mới hướng tới.
Do đó, “It’s exciting” là lựa chọn tốt nhất và tự nhiên nhất.
Kết luận
Đáp án đúng là D. It’s exciting.
Mark: “Do you find it very interesting to travel alone?”
– Nick: “___________.”
A. Yes, you’re welcome
B. Never mind
C. No, not at all
D. It’s exciting
*Tạm dịch:
Mark: “Bạn có thấy thú vị khi đi du lịch một mình không?”
– Nick: “___________.”
A. Có, chào mừng bạn
B. Đừng bận tâm
C. Không, không hề
D. Thật là thú vị
Mark: “Do you find it very interesting to travel alone?” – Nick: “___________.”
A. Yes, you’re welcome
B. Never mind
C. No, not at all
D. It’s exciting
Giải thích:
A. Không, không hề.
B. Thật đáng tiếc!
C. Đừng bận tâm.
D. Vâng, không có gì đâu.
Dịch:
Mark: “Bạn có thấy đi chơi một mình rất thú vị không?”
Nick: “________”
C. Không, không hề.