My mother used to make us clean the house.
\(->\) We
\(->\) We
Câu gốc của chúng ta là: “My mother used to make us clean the house.”
Câu này có nghĩa là “Mẹ tôi từng bắt chúng tôi dọn dẹp nhà cửa.”
Chúng ta cần chuyển câu này sang dạng bắt đầu bằng “We”.
Bước 1: Xác định chủ ngữ mới.
Trong câu gốc, chủ ngữ là “My mother”. Khi chuyển sang câu mới bắt đầu bằng “We”, chủ ngữ mới sẽ là “We”.
Bước 2: Xác định động từ và tân ngữ.
Động từ chính trong hành động bị động ở đây là “clean the house”. Tân ngữ của hành động này là “us” (chúng tôi).
Khi chuyển sang câu mới với chủ ngữ “We”, “us” sẽ trở thành “we” (chủ ngữ).
Bước 3: Tìm hiểu cấu trúc “used to”.
Cấu trúc “used to + V (nguyên mẫu)” dùng để diễn tả một thói quen hoặc một hành động đã từng xảy ra trong quá khứ nhưng không còn xảy ra nữa.
Ví dụ: “I used to play football every Sunday.” (Tôi từng chơi bóng đá mỗi Chủ Nhật.)
Bước 4: Áp dụng cấu trúc bị động.
Câu gốc “My mother used to make us clean the house” có thể hiểu là “Chúng tôi đã từng bị mẹ bắt dọn dẹp nhà cửa.”
Trong tiếng Anh, khi diễn đạt hành động bị động với “used to”, chúng ta sẽ dùng cấu trúc:
Subject + used to be + past participle (động từ ở dạng quá khứ phân từ).
Tuy nhiên, câu gốc sử dụng cấu trúc “make someone do something” (bắt ai đó làm gì).
Khi chuyển “make someone do something” sang dạng bị động, chúng ta có:
Someone + is/was made + to do something.
Áp dụng vào câu này:
“us” (chúng tôi) là đối tượng bị tác động.
Vì hành động “used to make” chỉ sự việc trong quá khứ, nên chúng ta sẽ dùng “was made”.
Chủ ngữ mới là “We”.
Vậy, “We were made…”
Bước 5: Hoàn thành câu.
Sau “We were made”, chúng ta cần thêm “to” và động từ nguyên mẫu của hành động bị bắt làm.
Hành động bị bắt làm là “clean the house”.
Vậy, chúng ta có: “We were made to clean the house.”
Tuy nhiên, câu gốc “My mother used to make us clean the house” diễn tả một thói quen trong quá khứ. Để diễn đạt ý nghĩa tương tự bắt đầu bằng “We”, chúng ta có thể dùng cấu trúc “used to” trực tiếp với chủ ngữ “We” nếu hành động đó là hành động của “We” hoặc là điều xảy ra với “We”.
Xem xét lại câu gốc: “My mother used to make us clean the house.”
Nghĩa là: Mẹ tôi đã từng làm cho chúng tôi (bắt chúng tôi) dọn nhà.
Khi chuyển sang “We”, chúng ta muốn nói: Chúng tôi đã từng dọn nhà (vì mẹ bắt).
Vậy, chúng ta có thể viết lại như sau:
“We used to clean the house.” (Chúng tôi đã từng dọn dẹp nhà cửa.)
Câu này diễn tả ý nghĩa chúng tôi đã từng có thói quen dọn nhà, và ngầm hiểu là có sự tác động từ mẹ. Đây là cách diễn đạt phổ biến và phù hợp với lứa tuổi lớp 7 khi học về “used to”.
Cách giải thích chi tiết hơn:
Câu gốc: My mother (chủ ngữ) + used to make (động từ chính) + us (tân ngữ) + clean the house (động từ nguyên mẫu theo sau make).
Ý nghĩa: Mẹ là người chủ động bắt chúng tôi làm việc.
Khi chuyển sang “We”:
Chúng ta muốn tập trung vào hành động “clean the house” và ai là người thực hiện nó (là “us”, nay là “we”).
Nếu chúng ta dùng “We were made to clean the house”, thì nghĩa là “Chúng tôi đã từng bị bắt dọn dẹp nhà cửa.” Câu này hơi nhấn mạnh vào việc bị ép buộc.
Trong ngữ cảnh của bài tập này, yêu cầu chỉ đơn giản là chuyển đổi câu để bắt đầu bằng “We”, và câu gốc sử dụng “used to” để chỉ một thói quen trong quá khứ. Cách chuyển đổi tự nhiên nhất là làm cho “us” (chúng tôi) trở thành chủ ngữ mới và diễn tả hành động đã từng xảy ra với “chúng tôi”.
Hành động mà “us” làm là “clean the house”.
“used to make us clean” có nghĩa là “đã từng làm cho chúng tôi dọn dẹp”.
Nếu chúng ta chỉ đơn giản là “We used to clean the house”, thì nó có nghĩa là “Chúng tôi đã từng dọn dẹp nhà cửa”. Điều này ngụ ý rằng đây là một thói quen của chúng tôi trong quá khứ, có thể là do mẹ bắt hoặc tự giác.
Với chương trình lớp 7, việc chuyển từ “used to make someone do” sang “someone used to do” là cách tiếp cận đơn giản và phổ biến nhất để diễn đạt ý nghĩa tương tự về một thói quen trong quá khứ.
Vậy, câu trả lời là:
We used to clean the house.
Giải thích lại một lần nữa cho rõ:
Câu gốc: My mother used to make us clean the house.
Chủ ngữ: My mother. Hành động: used to make us clean the house (từng bắt chúng tôi dọn nhà).
Chuyển sang We:
Chúng ta muốn nói về hành động “clean the house” mà “us” đã từng làm.
“used to” chỉ thói quen trong quá khứ.
Vậy, chúng ta dùng “We” làm chủ ngữ và “used to” đi kèm với động từ chính mà “chúng tôi” thực hiện, đó là “clean”.
Kết quả: We used to clean the house.
Chúc các em học tốt!
My mother used to make us clean the house.
→ We used to be made to clean the house by my mother.
GT:
CT câu bị động: S + be + VpII (by +O)( Bị động cầu khiến)
=> make -> made
Dịch:Mẹ tôi thường bắt chúng tôi lau nhà
=>Chúng tôi tường bị mẹ tôi bắt để lau nhà.
My mother used to make us clean the house.
\(->\) We used to be made to clean the house by my mother.
\(=>\) Câu bị động
Cấu trúc: S + be + V_pII (phân từ \(2\)) (by + \(O\))
Trong đó:
S: là chủ ngữ (chủ thể bị tác động)
be: đông từ be chia theo chủ ngữ và thì
VpII: Động từ ở quá khứ phân từ
________________________________________
Tạm dịch :
Mẹ từng bắt chúng tôi dọn dẹp nhà cửa.
\(->\) Chúng tôi từng bị mẹ bắt dọn dẹp nhà cửa.
\(#Bi\) xin hay nhất 💞