Chúng ta sẽ đi lần lượt từng câu và áp dụng các quy tắc đã học nhé. Nhớ là, khi chuyển từ lời nói trực tiếp sang lời nói gián tiếp, chúng ta cần chú ý đến các yếu tố sau:
1. Động từ tường thuật: Thường là “said to”, “told”, “asked”, “ordered”, “requested”, “advised”,…
2. Đại từ nhân xưng: Thay đổi cho phù hợp với ngôi nói trong lời gián tiếp.
3. Trạng từ chỉ thời gian và nơi chốn: Thay đổi nếu cần thiết (ví dụ: “today” -> “that day”, “here” -> “there”).
4. Thì của động từ: Lùi về một thì so với lời nói trực tiếp (nếu động từ tường thuật ở thì quá khứ).
5. Kiểu câu: Lời nói trực tiếp có thể là câu khẳng định, câu hỏi, câu mệnh lệnh, câu cảm thán. Chúng ta sẽ có cách chuyển đổi khác nhau cho từng loại câu.

Bây giờ, chúng ta bắt đầu với từng bài tập nào!

1. He said to me, “Keep silent, please”
Đây là một câu mệnh lệnh, có từ “please” thể hiện sự yêu cầu.
– Động từ tường thuật: “said to” -> “told” hoặc “asked”. Tuy nhiên, vì là mệnh lệnh yêu cầu, chúng ta thường dùng “told” + tân ngữ + to-infinitive hoặc “asked” + tân ngữ + to-infinitive.
– Lời nói trực tiếp: “Keep silent, please” là một mệnh lệnh yêu cầu giữ im lặng.
– Chuyển đổi: “to keep silent”.
– Vậy câu hoàn chỉnh là: He told me to keep silent.

2. The teacher told the students, “Please study harder”
Tương tự như câu trên, đây là một lời yêu cầu từ giáo viên.
– Động từ tường thuật: “told” (ở đây động từ tường thuật đã có sẵn, chúng ta chỉ cần giữ nguyên hoặc chuyển thành “asked” nếu muốn).
– Lời nói trực tiếp: “Please study harder” là lời khuyên/yêu cầu học tập chăm chỉ hơn.
– Chuyển đổi: “to study harder”.
– Vậy câu hoàn chỉnh là: The teacher told the students to study harder. (Hoặc “The teacher asked the students to study harder.”)

3. “Please wait for me out my room”, she said to me.
Đây cũng là một lời yêu cầu.
– Động từ tường thuật: “said to” -> “told” hoặc “asked”.
– Lời nói trực tiếp: “Please wait for me out my room” là yêu cầu chờ đợi.
– Chuyển đổi: “to wait for me” (đại từ “me” ở đây vẫn là người nói gián tiếp nên giữ nguyên). Tuy nhiên, “out my room” có thể diễn đạt là “outside my room”.
– Vậy câu hoàn chỉnh là: She told me to wait for her outside her room. (Lưu ý: “me” đổi thành “her” vì người nói là “she” và “my” đổi thành “her” cũng vì người nói là “she”.)

4. He said to me, “Can you me meet me next week”
Đây là một câu hỏi về khả năng, yêu cầu giúp đỡ.
– Động từ tường thuật: “said to” -> “asked”.
– Lời nói trực tiếp: “Can you meet me next week?” là một câu hỏi Yes/No.
– Chuyển đổi: “if/whether” + chủ ngữ + động từ lùi thì.
– Đại từ “you” đổi thành “I” (vì anh ấy hỏi tôi).
– Động từ “can” lùi về “could”.
– Đại từ “me” đổi thành “him” (vì người nói là “he”).
– Trạng từ “next week” đổi thành “the following week”.
– Vậy câu hoàn chỉnh là: He asked me if I could meet him the following week.

5. She told me, ‘Could you open the door, please”
Đây là một lời yêu cầu lịch sự.
– Động từ tường thuật: “told” -> “asked” hoặc “requested”.
– Lời nói trực tiếp: “Could you open the door, please” là một lời đề nghị/yêu cầu.
– Chuyển đổi: “to open the door”.
– Đại từ “you” có thể hiểu là tôi (người được nói đến) nên không cần thay đổi quá nhiều nếu xét theo ngữ cảnh thông thường, hoặc có thể hiểu là “me” nếu cô ấy muốn tôi mở cửa cho cô ấy. Tuy nhiên, trong trường hợp này, “you” ám chỉ người nghe là “me”.
– Vậy câu hoàn chỉnh là: She asked me to open the door. (Hoặc “She requested me to open the door.”)

6. He said to her, “You should stay in bed. “
Đây là lời khuyên.
– Động từ tường thuật: “said to” -> “advised”.
– Lời nói trực tiếp: “You should stay in bed” là lời khuyên.
– Chuyển đổi: “that” + chủ ngữ + “should” + động từ nguyên mẫu (hoặc giữ nguyên “should” vì nó chỉ lời khuyên và không nhất thiết phải lùi thì).
– Đại từ “You” đổi thành “she” (vì anh ấy nói với cô ấy).
– Vậy câu hoàn chỉnh là: He advised her that she should stay in bed. (Hoặc đơn giản hơn: He advised her to stay in bed.)

7. he said to him, “You should not stay up late”
Đây cũng là lời khuyên, nhưng là khuyên không nên làm gì.
– Động từ tường thuật: “said to” -> “advised”.
– Lời nói trực tiếp: “You should not stay up late” là lời khuyên không nên thức khuya.
– Chuyển đổi: “that” + chủ ngữ + “should not” + động từ nguyên mẫu (hoặc giữ nguyên “should not”).
– Đại từ “You” đổi thành “he” (vì anh ấy nói với anh ấy).
– Vậy câu hoàn chỉnh là: He advised him that he should not stay up late. (Hoặc: He advised him not to stay up late.)

8. She said to me, “Bring me a cup of tea”
Đây là một câu mệnh lệnh yêu cầu.
– Động từ tường thuật: “said to” -> “told” hoặc “ordered”.
– Lời nói trực tiếp: “Bring me a cup of tea” là yêu cầu mang trà.
– Chuyển đổi: “to bring”.
– Đại từ “me” đổi thành “her” (vì người nói là “she”).
– Vậy câu hoàn chỉnh là: She told me to bring her a cup of tea.

9. She said to her students, “Don’t talk in class.”
Đây là câu mệnh lệnh phủ định.
– Động từ tường thuật: “said to” -> “told” hoặc “ordered”.
– Lời nói trực tiếp: “Don’t talk in class” là cấm không được nói chuyện trong lớp.
– Chuyển đổi: “not to talk”.
– Đại từ “her students” là tân ngữ, giữ nguyên.
– Vậy câu hoàn chỉnh là: She told her students not to talk in class.

10. She told me, “Could you help me with doing that work?”
Đây là một lời yêu cầu lịch sự, có “doing” ở cuối.
– Động từ tường thuật: “told” -> “asked” hoặc “requested”.
– Lời nói trực tiếp: “Could you help me with doing that work?” là lời nhờ giúp đỡ.
– Chuyển đổi: “to help”.
– Đại từ “me” đổi thành “her” (vì người nói là “she”).
– Vậy câu hoàn chỉnh là: She asked me to help her with doing that work. (Hoặc “She asked me to help her with that work.”)

11. I said to her, “I must go now.”
Đây là câu khẳng định, có động từ “must”.
– Động từ tường thuật: “said to” -> “told”.
– Lời nói trực tiếp: “I must go now.”
– Chuyển đổi: Động từ “must” thường lùi về “had to”.
– Đại từ “I” giữ nguyên (vì người nói là “I”).
– Trạng từ “now” đổi thành “then”.
– Vậy câu hoàn chỉnh là: I told her that I had to go then.

12. Nam said,” I will come to visit her tomorrow.”
Đây là câu khẳng định, có động từ “will”.
– Động từ tường thuật: “said” -> “said” (hoặc “told” nếu có tân ngữ).
– Lời nói trực tiếp: “I will come to visit her tomorrow.”
– Chuyển đổi: Động từ “will” lùi về “would”.
– Đại từ “I” giữ nguyên (vì người nói là “Nam”).
– Trạng từ “tomorrow” đổi thành “the next day” hoặc “the following day”.
– Vậy câu hoàn chỉnh là: Nam said that he would come to visit her the next day.

13. She said, “I can do this test”
Đây là câu khẳng định, có động từ “can”.
– Động từ tường thuật: “said” -> “said” (hoặc “told” nếu có tân ngữ).
– Lời nói trực tiếp: “I can do this test.”
– Chuyển đổi: Động từ “can” lùi về “could”.
– Đại từ “I” giữ nguyên (vì người nói là “She”).
– Đại từ “this” đổi thành “that”.
– Vậy câu hoàn chỉnh là: She said that she could do that test.

Các em thấy không, khi nắm vững các quy tắc, việc chuyển đổi từ lời nói trực tiếp sang lời nói gián tiếp trở nên rất dễ dàng. Hãy luyện tập thêm nhiều bài tập nữa để ghi nhớ sâu hơn nhé! Nếu có bất kỳ câu hỏi nào, đừng ngần ngại hỏi cô. Chúc các em học tốt!